Traduction de «surveiller votre poids » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surveillance du poids
monitoring van gewicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- vous présentez des diarrhées ; il est recommandé de surveiller votre poids afin d’éviter une perte de poids pouvant être excessive.
- als u last heeft van diarree: controle van uw gewicht wordt aanbevolen om een mogelijk overmatig gewichtsverlies te voorkomen.

Vous devez surveiller votre poids et limiter au minimum une éventuelle prise de poids.
U moet uw gewicht volgen en een mogelijke gewichtstoename tot een minimum bereiken.

Si vous devez surveiller votre poids, prenez l’habitude de garder votre dessert pour le goûter par exemple.
Als je op jouw gewicht moet letten, maak er dan bijvoorbeeld een gewoonte van om je dessert te bewaren voor het vieruurtje.

Si vous devez surveiller votre poids, préférez les viandes maigres et le poisson.
Als je op je gewicht moet letten, geef dan de voorkeur aan mager vlees en vis.

En raison des effets indésirables gastro-intestinaux fréquents avec le traitement associant Diacomit au clobazam et au valproate de sodium, tels qu’anorexie, perte de l’appétit, vomissements, la taille et le poids de votre enfant doivent être étroitement surveillés.
Vanwege de frequentie van maag-darmbijwerkingen van Diacomit, clobazam en valproaat, zoals anorexia, gebrek aan eetlust, braken, moet de groeisnelheid van uw kind zorgvuldig gecontroleerd worden.

Avant le début du traitement, le poids de votre enfant peut être mesuré, et il peut être surveillé régulièrement pendant le traitement.
Voor de behandeling wordt gestart, kan het gewicht van uw kind worden gemeten en het lichaamsgewicht kan ook regelmatig worden gecontroleerd tijdens de behandeling.

- anorexie (perte d’appétit), prise de poids, diminution du taux de sucre dans le sang (si vous êtes diabétique, continuez à surveiller attentivement votre taux de sucre dans le sang)
- anorexie (verlies van eetlust), gewichtstoename, daling van de bloedglucosespiegel (als u suikerziekte heeft, moet u uw bloedglucosespiegel nauwlettend in de gaten blijven houden)

- anorexie (perte d’appétit), prise de poids, diminution du taux de sucre dans le sang (si vous êtes diabétique, vous devez continuer à surveiller attentivement votre glycémie)
- anorexie (verlies van eetlust), gewichtstoename, daling van de bloedglucosespiegel (als u diabetes heeft, moet u uw bloedglucosespiegel nauwlettend in de gaten blijven houden)

anorexie (perte d’appétit), prise de poids, diminution du taux de sucre dans le sang (si vous êtes diabétique, vous devez continuer à surveiller attentivement votre glycémie)
anorexie (verlies van eetlust), gewichtstoename, daling van de bloedglucosespiegel (als u diabetes heeft, moet u uw bloedglucosespiegel nauwlettend in de gaten blijven houden)

anorexie (perte d'appétit), prise de poids, diminution du taux de sucre dans le sang (si vous êtes diabétique, vous devez continuer à surveiller attentivement votre glycémie)
anorexie (verlies van eetlust), gewichtstoename, daling van de bloedglucosespiegel (als u diabetes heeft, moet u uw bloedglucosespiegel nauwlettend in de gaten blijven houden)