Vertaling van "survenir chez des patients ayant déjà souffert " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De telles réactions peuvent aussi survenir chez des patients ayant déjà souffert d'un œdème de Quincke, d’une réactivité bronchospastique (par ex., de l’asthme), d’une rhinite et de polypes nasaux.
Dergelijke reacties kunnen ook optreden bij patiënten met antecedenten van Quincke-oedeem, bronchospastische reactiviteit (bijv. astma), rhinitis en neuspoliepen.

De telles réactions peuvent aussi survenir chez des personnes ayant déjà souffert d'un œdème de Quincke (rétention d’eau soudaine dans la peau et les muqueuses (par exemple, la gorge et la langue), des difficultés respiratoires et/ou des démangeaisons et des éruptions cutanées, souvent comme réaction allergique), de contractures des bronches (par exemple, de l’asthme), d’une inflammation nasale et de polypes nasaux.
Dergelijke reacties kunnen ook optreden bij personen met vroeger Quincke-oedeem (plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie), kramp van de luchtpijptakken (bijv. astma), neusontsteking en neuspoliepen.

Seulement 1 personne sur 5 ayant déjà souffert d’une fracture de fragilité utilise ces médicaments Finalement, ces médicaments devraient être réservés aux personnes présentant un risque élevé de fractures ostéoporotiques, notamment les patients ayant déjà souffert d’une telle fracture auparavant.
Gebruik door slechts 1 op 5 patiënten met eerdere broosheidsfractuur Uiteindelijk wordt de medicatie het beste voorbehouden voor personen met een verhoogd risico op breuken, zoals mensen die al een broosheidsfractuur hebben gehad.

Un bronchospasme peut survenir chez les patients souffrant ou ayant déjà souffert d’asthme, de rhinite chronique, de sinusite, de polypes nasaux ou d’affections allergiques.
Bronchospasme kan zich voordoen bij patiënten die lijden of hebben geleden aan astma, chronische rhinitis, sinusitis, neuspoliepen of allergische aandoeningen.

Les médicaments pour la prévention des fractures de fragilité devraient être réservés aux patients à haut risque, notamment ceux ayant déjà souffert d’une telle fracture, rapporte le Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE).
Medicatie ter preventie van broosheidsfracturen wordt het beste voorbehouden voor patiënten met een hoog risico op een breuk, zoals degenen die al eerder zulke breuk hadden, zegt het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).

Il convient d’en tenir compte quand l’étoposide est administré à des patients souffrant ou ayant déjà souffert d’alcoolisme ou chez les patients qui reçoivent du disulfirame.
Daar moet rekening mee worden gehouden als etoposide wordt toegediend aan patiënten met een voorgeschiedenis van alcoholabusus of bij patiënten die disulfiram krijgen.

Il faut le garder à l’esprit lorsqu’on traite des patients ayant déjà souffert d’épilepsie.
Men moet hiermee rekening houden wanneer men patiënten behandelt die al epileptische aanvallen gehad hebben.

Les patientes ayant déjà souffert d’une dépression nécessitent une surveillance attentive pendant le traitement par CLAUDIA-35.
Patiënten die reeds een depressie doorgemaakt hebben vereisen een zorgvuldige supervisie tijdens de behandeling met CLAUDIA-35.

Les patients ayant déjà souffert d'une maladie gastrointestinale ne peuvent pas utiliser ce produit.
Patiënten die in het verleden een maag- of darmziekte hebben gehad, mogen dit middel niet gebruiken.

Le risque de fractures augmente particulièrement chez les femmes âgées et chez les personnes ayant déjà souffert d’une fracture de fragilité.
Vrouwen op hoge leeftijd en vooral mensen met een eerdere broosheidsfractuur lopen een hoger risico.