Vertaling van "survenir plusieurs semaines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surveiller étroitement le patient pendant la période suivant cet incident, car une nécrose peut survenir plusieurs semaines après l'extravasation. Consulter un chirurgien plasticien en vue d'une éventuelle excision.
De patiënt moet nauwlettend worden gevolgd gedurende de hierop volgende periode, aangezien necrose nog enkele weken na de extravasatie kan optreden; met het oog op een mogelijke excisie moet een plastisch chirurg worden geraadpleegd.

Une nécrose pouvant survenir plusieurs semaines après l'extravasation, le patient sera placé sous surveillance étroite après un tel événement, et un chirurgien plastique sera consulté en vue d'une éventuelle excision.
De patiënt moet nauwlettend worden gevolgd gedurende de hierop volgende periode, aangezien necrose nog enkele weken na de extravasatie kan optreden; met het oog op een mogelijke excisie moet een plastisch chirurg worden geraadpleegd.

Les crises peuvent survenir plusieurs fois par jour, ou avec des intervalles de plusieurs semaines, voire de plusieurs mois.
De aanvallen kunnen verschillende keren per dag voorkomen, of met tussenpauzes van enkele weken of zelfs maanden.

Tolérance Une diminution de l’effet hypnotique de Lormetazepam Labima peut survenir en cas d'utilisation répétée pendant plusieurs semaines.
Tolerantie Een daling in het hypnotische effect van Lormetazepam Labima kan optreden bij herhaald gebruik gedurende enkele weken.

En raison de la longue demi-vie de la méfloquine, des effets indésirables peuvent survenir ou persister plusieurs semaines après l'arrêt du traitement.
Door de lange halfwaardetijd van mefloquine kunnen bijwerkingen optreden of aanhouden tot enkele weken na het staken van het gebruik van dit geneesmiddel.

L’amélioration clinique pouvant ne pas survenir avant plusieurs semaines de traitement, les patients devront être surveillés étroitement jusqu’à obtention de cette amélioration.
Aangezien er geen verbetering zou kunnen optreden tijdens de eerste paar weken behandeling of langer, moeten patiënten nauwlettend worden gevolgd tot een verbetering wordt waargenomen.

Les carences en biotine peuvent survenir soit après plusieurs semaines (ou mois) d’une alimentation parentérale non supplémentée en biotine, soit lors des diètes riches en blancs d’œuf crus.
Biotinetekorten kunnen na enkele weken (of maanden) optreden hetzij bij parenterale voeding zonder biotinesupplementen, hetzij bij diëten rijk aan rauw eiwit.

- symptômes évocateurs d'un problème cardiaque, comme une douleur thoracique, un essoufflement, un gonflement des chevilles (ces effets peuvent survenir jusqu’à plusieurs semaines après la fin du traitement par épirubicine),
- symptomen van hartproblemen zoals pijn in de borstkas, kortademigheid, zwelling van uw enkels (deze effecten kunnen tot verschillende weken na de beëindiging van de behandeling met epirubicine optreden),

- symptômes liés à des problèmes cardiaques ou à la présence d’un caillot sanguin dans les poumons, tels que douleur dans la poitrine, haleine courte, gonflement des chevilles (ces effets peuvent survenir jusqu’à plusieurs semaines après la fin du traitement par épirubicine)
- symptomen van hartproblemen of een bloedklonter in de longen zoals pijn op de borst, kortademigheid, gezwollen enkels (deze effecten kunnen nog diverse weken na beëindiging van de behandeling met epirubicine optreden)