Traduction de «survenue des aménorrhées et des saignements intra-cycliques » (Français → Néerlandais) :

La survenue des aménorrhées et des saignements intra-cycliques, basée sur les carnets patientes, est résumée en section 4.4 « Troubles du cycle ».
Optreden van amenorroe en tussentijds bloedverlies gebaseerd op patiëntendagboeken is samengevat in rubriek 4.4 onder ‘Cycluscontrole’.

Sur la base des carnets patientes issus d’une étude clinique comparative, le pourcentage de femmes par cycle, sous Qlaira, chez lesquelles surviennent des saignements intra-cycliques était de 10 à 18%.
Gebaseerd op patiëntendagboeken uit een vergelijkend klinisch onderzoek was het percentage vrouwen per cyclus dat tussentijds bloedverlies heeft 10-18 % bij vrouwen die Qlaira gebruikten.

Kliogest est un THS combiné continu visant à éviter des saignements de privation réguliers, associés au THS cyclique ou séquentiel. Une aménorrhée (pas de saignements ni de spotting) a été obtenue chez 94 % des femmes après 10-12 mois de traitement.
Amenorroe (geen bloedingen noch spotting) trad op bij 94% van de vrouwen na 10-12 maanden behandeling.

Une aménorrhée (absence de saignement ou de spotting) est survenue chez 0,6 % des femmes au cours de la première année de traitement.
Amenorroe (geen bloeding of spotting) trad op bij 0,6% van de vrouwen tijdens het eerste jaar van de behandeling.

Une aménorrhée (pas de saignements ou spottings) est survenue dans 10-25% des patientes pendant la première année de traitement.
Amenorroe (geen bloedingen of spottings) zijn bij 10 à 25 % van de patiënten voorgekomen gedurende het eerste jaar van de behandeling.

Une aménorrhée (pas de saignements ou spottings) est survenue dans 5-15 % des patientes pendant la première année de traitement.
Amenorroe (geen bloedingen of spottings) zijn bij 5 à 15 % van de patiënten voorgekomen gedurende het eerste jaar van de behandeling.