Vertaling van "survenue d’une hypotension symptomatique impose " (Frans → Nederlands) :

La survenue d’une hypotension symptomatique impose l’instauration d’un traitement symptomatique et une surveillance des paramètres vitaux.
Als symptomatische hypotensie optreedt, moet een symptomatische behandeling worden ingesteld en moeten de vitale parameters worden gecontroleerd.

Hypotension symptomatique Chez les patients présentant une hypertension non compliquée, on observe rarement la survenue d’une hypotension symptomatique.
Symptomatische hypotensie Symptomatische hypotensie is zelden bij patiënten met ongecompliceerde hypertensie waargenomen.

Chez les patients ayant une insuffisance cardiaque symptomatique, associée ou non à une insuffisance rénale, on a observé la survenue d’une hypotension symptomatique.
Bij patiënten met symptomatisch hartfalen met of zonder nierinsufficiëntie werd symptomatische hypotensie waargenomen.

Chez les patients atteints d’une insuffisance cardiaque, avec ou sans insuffisance rénale, on observe également la survenue d’une hypotension symptomatique.
Bij patiënten met hartfalen, al dan niet met nierinsufficiëntie, is symptomatische hypotensie waargenomen.

Il s’agissait de personnes (âgées en moyenne de 66 ans) qui présentaient une intolérance aux IEC. Cette intolérance a été largement définie comme étant la survenue de: toux, hypotension symptomatique, augmentation de l’urémie, hyperkaliémie, dysgueusie, e plaintes gastro-intestinales et éruptions cutanées.
Het waren personen (gemiddeld 66 jaar) die een intolerantie vertoonden t.o.v. ACE-inhibitoren. Deze intolerantie werd ruim gedefinieerd als het optreden van: hoesten, symptomatische hypotensie, gestegen uremie, hyperkaliëmie, smaakstoornissen, gastro-intestinale klachten en huiduitslag.

Chez les patients à risque majoré d’hypotension symptomatique, une surveillance médicale stricte s’impose au début du traitement et à l’augmentation de la posologie.
Bij patiënten die een hoger risico lopen van symptomatische hypotensie, is een strikt medisch toezicht aangewezen bij het starten van de behandeling en bij het verhogen van de dosering.

En cas de survenue d’hypotension artérielle symptomatique ou d’insuffisance rénale, une diminution de la posologie doit être envisagée.
Indien symptomatische hypotensie of renale disfunctie optreedt, moet een dosisverlaging worden overwogen.

En cas de survenue d’un épisode d’hypotension artérielle symptomatique ou de dysfonctionnement rénal, une diminution de la dose sera envisagée.
Indien symptomatische hypotensie of renale disfunctie optreedt, moet een dosisverlaging worden overwogen.