Traduction de «survie des descendants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident en descendant d'un avion
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig

accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond

côlon descendant
colon descendens

Côlon descendant
colon descendens

accident en descendant d'un avion, passager d'un avion commercial dans un transport de surface à air blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van commercieel luchtvaartuig bij grond-luchtvervoer gewond

accident en descendant d'un avion, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond

accident en descendant d'un avion, passager d'un vaisseau spatial blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident en descendant d'un avion, passager d'un avion militaire blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond

Personne blessée en montant ou en descendant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire
persoon gewond bij instappen in of uitstappen uit trein of spoorwegvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études péri- et postnatales ont révélé une réduction de la survie des descendants pendant la période d’allaitement.
Peri- en post-natale studies lieten een verminderde overleving in het nageslacht zien tijdens de lactatie.

Au cours d’études de reproduction réalisées chez le rat avec la rispéridone, on a observé des effets indésirables sur le comportement lors de l’accouplement des parents et sur le poids de naissance et la survie des descendants.
In reproductiestudies met risperidon bij ratten werden er bijwerkingen gezien op het paargedrag van de ouderdieren en op het geboortegewicht en de overleving van de jongen.

Des études péri- et postnatales ont indiqué une réduction des chances de survie des descendants au cours de la période de lactation.
Peri- en postnatale studies wezen op verminderde overlevingskansen van de nakomelingen gedurende de lactatieperiode.

L’administration d’ambrisentan à des rats femelles à partir de la fin de la gestation et pendant la lactation a provoqué des anomalies du comportement maternel, une réduction de la survie des portées et de la capacité reproductive de la descendance (avec l'observation de petits testicules à l'autopsie) lors d’une exposition de 3 fois l'ASC de la dose maximale tolérée chez l'homme.
Toediening van ambrisentan aan vrouwelijke ratten in de periode van het derde semester van de zwangerschap tot borstvoeding veroorzaakte bijwerkingen op moedergedrag, verminderde overleving van jongen en verslechtering van het voortplantingsvermogen van de jongen (met waarneming van kleine testes bij obductie) bij blootstelling aan 3-maal de AUC van de maximaal aanbevolen menselijke dosis.

Fécondité Une étude menée chez le rat n’a pas mis en évidence d’effets du vaccin sur la reproduction féminine, le poids fœtal, la survie et le développement de la descendance.
Vruchtbaarheid Een onderzoek met ratten duidde niet op vaccingerelateerde effecten op de vrouwelijke reproductie, het gewicht van de foetus, de overleving en ontwikkeling van de nakomelingen.

Amlodipine Reprotoxicité Les études de reprotoxicité chez le rat et la souris ont montré un retard de la mise bas, une durée prolongée du travail et une diminution de la survie de la descendance à des doses environ 50 fois supérieures à la dose maximale recommandée chez l’homme sur une base en mg/kg.
Amlodipine Reproductietoxicologie Uit reproductieonderzoeken bij ratten en muizen zijn bij doseringen van circa 50 keer de maximale aanbevolen dosering voor de mens op basis van mg/kg verlengde zwangerschapsduur, langere bevallingsduur en hogere jongensterfte gebleken.

L’irbesartan n’a pas affecté la survie, le développement et la reproduction de la descendance.
Irbesartan beïnvloedde de overleving, ontwikkeling of reproductie van de nakomelingen niet.

Comme avec d’autres antagonistes de l’angiotensine II, l’exposition à l’olmesartan medoxomil a diminué la durée de survie de la descendance et une dilatation pelvienne du rein a été observée chez les femelles en fin de grossesse et pendant l’allaitement.
Net als andere angiotensine II-antagonisten leidde de blootstelling aan olmesartan-medoxomil tot een vermindering van de levensduur van de nakomelingen en werd bij de moederdieren een dilatatie van het nierbekken waargenomen op het einde van de zwangerschap en tijdens de lactatieperiode.

L'irbésartan n'a pas affecté la survie, le développement ou la reproduction chez les descendants.
Irbesartan had geen effect op de overleving, de ontwikkeling of de voortplanting van de jongen.

L'irbésartan n'a pas affecté la survie, le développement et la reproduction de la descendance.
Irbesartan beïnvloedde de overleving, ontwikkeling of reproductie van de nakomelingen niet.