Vertaling van "sus d’un autre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur sus-pubienne
suprapubische pijn

Etage sus-glottique
supraglottis

Ganglions sus-claviculaires
supraclaviculaire lymfeklieren

Epiglotte (partie sus-hyoïdienne) Repli ary-épiglottique, versant laryngé
epiglottis (pars suprahyoidea) | plica aryepiglottica, larynxzijde

Bandes ventriculaires Epiglotte (partie sus-hyoïdienne) SAI Face postérieure (laryngée) de l'épiglotte Fausses cordes vocales Larynx extrinsèque Repli ary-épiglottique, versant laryngé
achterste (laryngeale) oppervlak van epiglottis | epiglottis (pars suprahyoidea) NNO | extrinsieke larynx | ligamenta ventricularia | plica aryepiglottica, larynxzijde | valse stemband

fosse sus-amygdalienne
supratonsillaire fossa

déchirure du sus-épineux
scheur van musculus supraspinatus

syndrome sus-épineux
supraspinatussyndroom

tendinite du sus-épineux
tendinitis van musculus supraspinatus

Epiglotte (partie sus-hyoïdienne)
epiglottis (pars suprahyoidea)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O Nez O Périnée O Gorge O Plaie opératoire O Escarre O Plaie, autre O Sputum et assimilé O Urines O Selles O Gastrostomie O Hémocultures O Cathéter sus- pubien O Autre.
O Neus O Perineum O Keel O Operatiewonde O Doorligwonde O Wonde, andere O Sputum en verwanten O Urine O Stoelgang O Gastrostomie O Bloedkweek O Suprapubische katheter O Andere.

O Nez O Périnée O Gorge O Plaie opératoire O Escarre O Plaie autre O Sputum et assimilés O Urines O Selles O Gastrostomie O Cathéter sus- pubien O Autre.
O Neus O Perineum O Keel O Operatiewonde O Doorligwonde O Wonde, andere O Sputum en verwanten O Urine O Stoelgang O Gastrostomie O Suprapubische katheter O Andere.

La personne qui fabrique et/ou importe des matières premières autorisées et qui est établie dans un autre Etat membre de la Communauté européenne doit communiquer les données suivantes, en plus de celles sus mentionnées : (Cf.
De persoon die vergunde grondstoffen fabriceert en/of invoert, maar gevestigd is in een andere lidstaat van Europese Gemeenschap, moet naast bovenvermelde gegevens meedelen (Cf.

Le projet d’arrêté royal prévoit, à l’article 2, la participation obligatoire des responsables de cheptels de valeur génétique élevée au programme d’élevage prévoyant la sélection pour la résistance aux EST chez les ovins, la participation volontaire à ce programme de responsables d’autres cheptels ou troupeaux, ainsi que les mesures pour les animaux femelles et mâles porteurs de l’allèle VRQ (allèle conférant une susceptibilité à la tremblante) appartenant aux cheptels ou troupeaux sus-mentionnés.
Het ontwerp koninklijk besluit stelt in artikel 2 dat de verantwoordelijken van koppels van hoge genetische waarde verplicht zijn deel te nemen aan het fokprogramma om te selecteren op OSE-resistentie bij schapen, dat de verantwoordelijken van andere koppels en beslagen er vrijwillig aan kunnen deelnemen en legt ook maatregelen vast met betrekking tot mannelijke en vrouwelijke dieren die drager zijn van het VRQ-allel (allel dat bijdraagt aan de gevoeligheid voor scrapie) die deel uitmaken van de eerder genoemde koppels.

Beaucoup d'autres facteurs, en sus du gène mecA, sont impliqués dans l'expression de la résistance à l’oxacilline, ce qui explique l'existence de populations homogènes et hétérogènes de MRSA.
Many other factors besides the mecA gene are involved in the expression of oxacillin-resistance, explaining the existence of homogeneous and heterogeneous MRSA populations.

Ces dernières prestations peuvent donc aussi être portées en compte, dans les conditions fixées par la nomenclature des prestations de soins de santé ou par l’autre système réglementaire d’intervention, en sus des prix et honoraires susmentionnés ;
Deze laatste verstrekkingen kunnen dan ook binnen de voorwaarden voorzien in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen of in het betrokken ander reglementair systeem van tegemoetkomen, boven op de bovenvermelde prijzen en honoraria worden in rekening gebracht;

(4) Par " supplément" , on entend un montant qui est facturé au patient en sus de l'intervention personnelle fixée légalement pour des médicaments, du matériel médical, des prestations médicales ou paramédicales ou d'autres prestations et qui n'est pas remboursé par l'assurance obligatoire.
aangerekend voor geneesmiddelen, medisch materiaal, medische of paramedische verstrekkingen of andere verstrekkingen en dat niet wordt terugbetaald door de verplichte verzekering.

À compter du 1 er avril 2010, dans la section “urologie”, il est stipulé que la prestation “Placement ou remplacement d’un cathéter sus-pubien” ne peut pas être portée en compte avec d’autres prestations thérapeutiques sur les voies urinaires.
In de afdeling “urologie” wordt met ingang van 1 april 2010 bepaald dat de verstrekking “plaatsen of vervangen van een suprapubische katheter” niet kan worden aangerekend met andere therapeutische verstrekkingen op de urinewegen.

Cette différenciation peut aussi se justifier parce que, si l’article 50, § 6 de la loi AMI forme la base pour l’intervention forfaitaire pour l’accréditation, l’article 54, § 3 de la même loi stipule qu’en sus des avantages découlant du statut social, des avantages supérieurs ou d’autres avantages peuvent être accordés à toutes ou à certaines catégories de médecins réputés avoir adhéré à l’Accord.
Dit onderscheid kan men ook verantwoorden omdat, indien artikel 50, § 6 van de ZIV-wet de basis legt voor de forfaitaire vergoeding voor de accreditatie, artikel 54, § 3 van dezelfde wet bepaalt dat bovenop de voordelen die uit het sociaal statuut voortvloeien, hogere of andere voordelen kunnen worden toegekend aan alle of aan sommige categorieën van artsen die verondersteld worden tot het Akkoord te zijn toegetreden.

En sus de la motivation du centre qui introduit le dossier, le dossier doit obligatoirement comprendre un second avis psychiatrique, sous forme d’un rapport médical circonstancié établi lors d’une consultation avec le patient, d’un service psychiatrique autre que celui du centre où se déroulera l’implantation.
Naast de motivering van het centrum die het dossier indient moet het dossier verplicht een psychiatrisch tweede advies, onder de vorm van een omstandig medisch verslag dat tijdens een consultatie met de patiënt opgesteld is, bevatten van een andere psychiatrische dienst dan die van het centrum waar de implantatie zal gebeuren.