Vertaling van "susceptible de l’endommager " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

susceptible
vatbaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- après une opération qui, effectuée par le nez ou la bouche, est susceptible d’avoir endommagé la membrane du cerveau;
- na heelkundige ingrepen via de neus of de mond, waarbij het hersenvlies mogelijk beschadigd is;

Évitez toute situation susceptible de l’endommager
Vermijd elke situatie die ze kan beschadigen

Spasmes des vaisseaux sanguins de l’intestin, susceptible d’endommager votre intestin.
Krampen in de bloedvaten van de ingewanden, die kunnen leiden tot aantasting van uw ingewanden.

Cela crée une petite poche, susceptible de percer à la surface et d’endommager le cartilage (dégénérescence).
Hierdoor ontstaat een blaasje, dat naar de oppervlakte kan doorbreken en het kraakbeen beschadigen (degeneratie).

De plus, l’acide citrique est susceptible d’endommager l’émail dentaire, mais ceci semble d’intérêt moindre dans un contexte palliatif.
Het citroenzuur kan ook het tandglazuur aantasten, maar dit lijkt van ondergeschikt belang in de palliatieve context.

La parodontite est une inflammation du parodonte (tissu de soutien des dents), susceptible d’endommager l’os de la mâchoire ; les dents peuvent finir par se déchausser et tomber.
Parodontitis is een ontsteking van het parodontium (weefsel rond de tanden),