Traduction de «susceptible de produire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

susceptible
vatbaar

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par activité professionnelle, il faut entendre toute activité susceptible de produire des revenus visés, suivant le cas, à l’article 23, § 1 er , 1°, 2° ou 4°, ou à l’article 228, § 2, 3° et 4° du Code des impôts sur les revenus 1992 (C. I. R.), même si cette activité est exercée par personne interposée.
Hiermee wordt elke activiteit bedoeld die een inkomen meebrengt, als bedoeld in artikel 23, § 1, 1°, 2° of 4° of artikel 228, § 2, 3° en 4° van het Wetboek van inkomstenbelasting 1992 (W.I. B.), zelfs als deze activiteit door een tussenpersoon wordt uitgeoefend.

La directive 2004/108/CE vise à garantir que les équipements susceptibles de produire ou d’être affectés par des perturbations électromagnétiques puissent être utilisés dans l’environnement électromagnétique pour lequel ils ont été conçus, sans provoquer de perturbations pour d’autres équipements ou être affectés par ces derniers.
Richtlijn 2004/108/EG is bedoeld als garantie dat apparatuur die elektromagnetische storing kan veroorzaken of hierdoor kan worden beïnvloed, kan worden gebruikt in de elektromagnetische omgeving waarvoor het ontworpen is zonder storingen bij andere apparatuur te veroorzaken of hierdoor te worden beïnvloed.

Il va de soi que les Conseil provinciaux doivent, pour chaque cas, vérifier si le contrat envisagé en l'espèce n'est pas susceptible de produire des effets contraires aux principes de la déontologie médicale, notamment au regard de la dispersion des activités médicales et des modalités relatives aux honoraires.
Uiteraard dienen de provinciale raden voor elk individueel geval na te gaan of de voorgenomen overeenkomst in haar concrete toepassing geen aanleiding geeft tot situaties die niet stroken met de principes van de medische deontologie, inzonderheid wat de spreiding van de medische activiteit en de honorariaregeling betreft.

Par activité professionnelle, il faut entendre toute activité susceptible de produire des revenus visés, suivant le cas, à l’article 23 § 1 er , 1°, 2° ou 4°, ou à l’article 228, §2, 3° et 4° du Code des impôts sur les revenus 1992 (C. I. R.), même si cette activité est exercée par personne interposée.
Hiermee wordt elke activiteit bedoeld die een inkomen meebrengt, als bedoeld in artikel 23, § 1, 1°, 2° of 4° of artikel 228, § 2, 3° en 4° van het Wetboek van inkomstenbelasting 1992 (W.I. B.), zelfs als deze activiteit door een tussenpersoon wordt uitgeoefend.

En vertu de l’article 225, § 3, alinéa 1er, il faut entendre par activité professionnelle au sens du § 1er toute activité professionnelle susceptible de produire des revenus visés, suivant le cas, à l’article 23, § 1er, 1°, 2° ou 4°, ou à l’article 228, § 2, 3° et 4°, du Code des impôts sur les revenus 1992.
Krachtens artikel 225, § 3, eerste lid, dient onder beroepsactiviteit als bedoeld in § 1 te worden verstaan iedere bezigheid die, naargelang van het geval, een inkomen als bedoeld in artikel 23, § 1, 1°, 2° of 4°, of in artikel 228, § 2, 3° en 4°, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 kan opleveren.

Effets anticholinergiques Leponex exerce une activité anticholinergique susceptible de produire des effets indésirables dans l’ensemble de l’organisme.
Anticholinerge effecten Leponex heeft een anticholinerge werking die bijwerkingen kan veroorzaken in het hele lichaam.

Clozapine exerce une activité anticholinergique susceptible de produire des effets indésirables dans l’ensemble de l’organisme.
Clozapine heeft een anticholinerge werking die bijwerkingen kan veroorzaken in het hele lichaam.

Cette méthode réduit le risque de thrombose et d’extravasation susceptibles de produire un phlegmon grave et une nécrose.
Deze methode vermindert het risico op trombose en extravasatie die zou kunnen leiden tot ernstige cellulitis en necrose.

Attendu que le paragraphe 3, alinéa 1er, de l’article 225 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dispose que par activité professionnelle du conjoint du titulaire au sens des §§ 1er et 2, il faut entendre toute activité professionnelle susceptible de produire des revenus visés aux articles 23, § 1er , 1°, 2° ou 4°, ou 228, § 2, 3° et 4°, du Code des impôts sur les revenus 1992, mais qu’il n’est tenu compte de ces revenus ainsi que des pensions, rentes ou allocations et indemnités visées au paragraphe 1er, que si leur montant total est supérieur au plafond mensuel que le paragraphe 3 détermine ;
Overwegende dat artikel 225, § 3, eerste lid, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 bepaalt dat onder beroepsactiviteit van de echtgenoot van de gerechtigde, als bedoeld in de §§ 1 en 2 moet worden verstaan iedere bezigheid die een inkomen als bedoeld in artikel 23, § 1, 1°, 2° of 4°, of in artikel 228, § 2, 3° en 4°, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 kan opleveren, maar dat met dit inkomen, alsook met de in § 1 bedoelde pensioenen, renten, tegemoetkomingen en uitkeringen slechts rekening gehouden wordt indien het totale bedrag ervan meer is dan het in § 3 bepaalde maandelijkse maximumbedrag;

Chlorhexidine L’ingestion accidentelle de chlorhexidine est très peu susceptible de produire un effet systémique, sauf en quantités très importantes.
Chloorhexidine Het is weinig waarschijnlijk dat een accidentele inname van chloorhexidine enig systemisch effect zou veroorzaken, tenzij een massieve hoeveelheid werd ingenomen.