Traduction de «susceptibles de ralentir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)
digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

susceptible
vatbaar

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facteurs susceptibles de ralentir le vidage de l’œsophage
Factoren die de lediging van de oesofagus kunnen vertragen

Facteurs susceptibles de ralentir passage dans œsophage
factoren die de lediging van de oesofagus kunnen vertragen

- Probénécide et sulfinpyrazone : les médicaments qui contiennent du probénécide ou de la sulfinpyrazone sont susceptibles de ralentir l’excrétion de l’ibuprofène.
- Probenecide en sulfinpyrazon: Geneesmiddelen met probenecide of sulfinpyrazon kunnen de uitscheiding van ibuprofen vertragen.

Comme l’activité anticholinergique du médicament est susceptible de ralentir la vidange gastrique, ces mesures sont recommandées pendant 12 heures, voire plus longtemps après le surdosage.
Aangezien het anticholinerge werking van het geneesmiddel de maaglediging kan vertragen, worden deze maatregelen gedurende 12 uur of zelfs langer na de overdosis aanbevolen.

Le valproate est susceptible de ralentir le métabolisme de la lamotrigine et d’augmenter sa demi-vie; une adaptation posologique (diminution des doses de la lamotrigine) peut être parfois nécessaire.
Valproaat kan het metabolisme van lamotrigine vertragen en zijn halfleven verlengen; dosisaanpassing (vermindering van de dosissen lamotrigine) kan soms nodig zijn.

Article 2. Le but premier et immédiat de la présente convention de rééducation fonctionnelle est d'offrir à des groupes bien définis de bénéficiaires atteints de diabète sucré, un programme de pompe à insuline qui, moyennant des conditions clairement définies, est susceptible d'être pris en considération pour une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé, dans le but d’atteindre une glycémie normale et ainsi éviter ou ralentir les complications liées au diabète.
Artikel 2. Het eigenlijke onmiddellijke doel van onderhavige revalidatieovereenkomst is aan een welbepaalde groep rechthebbenden die aan diabetes mellitus lijden, een insulinepompprogramma aan te bieden, dat onder duidelijk omschreven voorwaarden voor tegemoetkoming door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in aanmerking komt, met een normoglycemie als doelstelling, teneinde zo de complicaties van diabetes te vermijden of te vertragen.

Comme tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens, Aceclofenac Sintesa 100 mg comprimés pelliculés est susceptible de retarder l’accouchement ou de ralentir son déroulement.
Zoals alle ontstekingswerende geneesmiddelen kan Aceclofenac Sintesa 100 mg filmomhulde tabletten de bevalling uitstellen of het verloop ervan vertragen.

Il faut en tout cas éviter de prendre du Diclofenac EG au cours des trois derniers mois de la grossesse, car ce médicament est susceptible de retarder le déclenchement de l'accouchement et de ralentir son déroulement.
Men zou in ieder geval moeten vermijden Diclofenac EG in te nemen tijdens de laatste drie maanden, daar het de inzet en het verloop van de baring kan vertragen.

Comme c'est également le cas pour d'autres inhibiteurs de la prostaglandinesynthétase, cette règle vaut surtout pour les trois derniers mois de la grossesse, en raison du risque d'inertie utérine (susceptible de retarder le déclenchement de l'accouchement et de ralentir son déroulement) et/ou de fermeture prématurée du canal artériel.
Zoals dit ook het geval is voor andere remmers van het prostaglandine-synthetase, geldt dit vooral voor de laatste drie maanden der zwangerschap, in verband met de mogelijkheid voor uteriene inertie (met mogelijke vertraging van de inzet en het verloop van de baring) en/ of premature sluiting van de ductus arteriosus.