Vertaling van "susceptibles d’être davantage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

susceptible
vatbaar

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les opérateurs chez qui une infraction a été constatée recevront une pondération plus élevée dans la population des stations, de sorte que pendant une certaine période, ils seront susceptibles d’être davantage surveillés;
Het is evenwel zo dat aan diegenen, bij wie een afwijking werd vastgesteld, in de populatie van aanbieders van koolzaadolie een groter gewicht zal toegekend worden waardoor ze, gedurende een bepaalde periode, meer kans maken om gecontroleerd te worden;

La consommation d’alcool est susceptible de renforcer davantage cet effet.
De inname van alcohol kan dit effect nog versterken.

Ainsi, vous êtes susceptible de développer davantage d’infections pendant que vous prenez Advagraf.
Indien u Advagraf gebruikt kan u daarom meer vatbaar zijn dan gewoonlijk voor infecties.

Ainsi, vous êtes susceptible de développer davantage d’infections, tel que des infections de la peau, de la bouche, de l’estomac et des intestins, des poumons et des voies urinaires, pendant que vous prenez Prograft.
Daarom kan u als u Prograft neemt meer vatbaar zijn dan gewoonlijk voor infecties, zoals infecties van de huid, mond, maag en darmen, longen en urinewegen.

Ces événements sont davantage susceptibles de se produire en cas d’utilisation concomitante d’une benzodiazépine ou d’autres agents psychotropes (voir rubrique 4.5), ainsi que durant le titrage initial associé à une augmentation rapide de la posologie.
Dergelijke evenementen treden gemakkelijker op bij gelijktijdig gebruik van benzodiazepines of andere psychotrope farmaca (zie rubriek 4.5) en bij het starten van de behandeling als de dosering te snel wordt verhoogd.

Pour trouver davantage d'informations utiles susceptibles d'aider les travailleurs et les dirigeants à améliorer la sécurité et la santé au travail, visitez les sections suivantes de notre site web:
Wilt u meer bruikbare informatie die werknemers en managers kan helpen hun werkplek veiliger en gezonder te maken, bezoek dan onze webrubrieken:

Ces événements sont davantage susceptibles de se produire en cas d’utilisation concomitante de benzodiazépines ou d’autres agents psychotropes (voir rubrique 4.5) ainsi que durant le titrage initial associé à une augmentation rapide de la posologie.
Dergelijke evenementen treden vaker op bij gelijktijdig gebruik van benzodiazepines of andere psychotrope farmaca (zie rubriek 4.5) en bij het starten van de behandeling als de dosering te snel wordt verhoogd.

- si vous êtes âgé(e) de plus de 65 ans (car vous êtes davantage susceptible de présenter des élévations de la tension artérielle)
- als u ouder bent dan 65 jaar (omdat dan de kans op stijging van de bloeddruk hoger is)

Dans un même ordre d’idées, Miller et al (2008) établit un lien entre la consommation de boissons énergisantes et l'adoption d'une conduite à risques chez les jeunes grands consommateurs de boissons énergisantes (plus de 6 fois par mois), qui seraient davantage susceptibles d'être victimes de dépendances à la cigarette, à l'alcool mais aussi au cannabis.
In eenzelfde gedachtegang hebben Miller et al (2008) een verband gelegd tussen het verbruik van energiedranken en risicogedrag bij jongeren die veel energiedranken verbruiken (meer dan 6 keer per maand) en meer gevaar lopen om aan nicotine, alcohol maar ook cannabis verslaafd te worden.

L’hypokaliémie est davantage susceptible de provoquer des arythmies sévères et, dans une certaine mesure, des torsades de pointes fatales.
Hypokaliëmie kan ernstige aritmie veroorzaken, en bij sommigen leiden tot letale torsade de points.