Traduction de «suspecte sur votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

présence suspecté
vermoedelijk aanwezig

sujet suspecté porteur
verdenking op dragerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En cas de lésions suspectes de votre peau, parlez-en à votre médecin.
- U dient uw arts te raadplegen als u verdachte huidveranderingen waarneemt.

Il est donc impératif de consulter votre dermatologue très rapidement si vous découvrez une lésion suspecte..
Het is dus noodzakelijk zeer snel een dermatoloog te raadplegen in geval u een verdacht letsel opmerkt..

Si vous découvrez une lésion suspecte, consultez votre dermatologue..
Wanneer u een verdacht plekje ontdekt, raadpleeg dan een dermatoloog.

Vous avez remarqué une nouvelle lésion suspecte sur votre peau.
U hebt een nieuw, verdacht plekje ontdekt.

Contrôlez régulièrement sur votre peau les taches nouvelles et suspectes.
Controleer regelmatig op nieuwe en verdachte huidvlekken en raadpleeg een arts bij twijfel.

Vous faites partie d’un groupe à risques ? Votre peau présente des anomalies (taches suspectes, blessure qui ne guérit pas.) ?
Zit je in een risicogroep of vertoont je huid afwijkingen (verdachte vlekjes, wondjes die niet genezen .)?

- si vous avez un cancer sensible aux stéroïdes sexuels, tels que certains types de cancer du sein, ou si l’on suspecte cette maladie dans votre cas.
- U heeft een vorm van kanker die gevoelig is voor geslachtshormonen, zoals bepaalde vormen van borstkanker, of dit wordt vermoed.

- si votre enfant présente ou est suspecté d’avoir certains troubles intestinaux (une affection appelée entérocolite nécrosante) ; -
- wanneer uw baby bepaalde problemen heeft of vermoedelijk heeft met de ingewanden (een aandoening die necrotiserende enterocolitis wordt genoemd);

En cas de symptômes inquiétants ou si votre médecin suspecte des complications comme une «maladie de reflux gastro-œsophagien», par exemple une inflammation de l’œsophage ou une bronchite de reflux, il vous conseillera des mesures générales et demandera des examens complémentaires.
Bij zorgwekkende symptomen of als je arts complicaties vermoedt zoals gastro-oesofageale reflux (bijvoorbeeld een slokdarmontsteking of bronchitis te wijten aan reflux), zullen algemene maatregelen voorgesteld worden en bijkomende onderzoeken uitgevoerd worden.