Vertaling van "suspecte un surdosage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

sujet suspecté porteur
verdenking op dragerschap

présence suspecté
vermoedelijk aanwezig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on suspecte un surdosage, le patient fera l'objet d'un suivi comprenant les numérations globulaires appropriées et recevra, si nécessaire, un traitement d'appoint.
In geval van vermoede overdosis moet de patiënt worden geobserveerd met de aangewezen bloedtellingen en de vereiste ondersteunende behandeling krijgen.

Si on suspecte un surdosage, le patient doit faire l'objet d'un suivi comprenant les numérations globulaires appropriées et recevoir, si nécessaire, un traitement d'appoint.
In geval van vermoede overdosis moet de patiënt worden geobserveerd met de aangewezen bloedtellingen en de vereiste ondersteunende behandeling krijgen.

Si l’on suspecte un surdosage, il faut surveiller le patient en déterminant les numérations sanguines adéquates et lui administrer une thérapie de soutien si cela s’avère nécessaire.
In geval van vermoedelijke overdosering, moet de patiënt geobserveerd worden met de aangewezen bloedceltellingen en hij moet een ondersteunende behandeling krijgen, indien nodig.

Si l’on suspecte un surdosage, il faut surveiller attentivement le patient et l’hospitaliser, si cela s’avère nécessaire.
Bij vermoedelijke overdosering zal men de patiënt zorgvuldig bewaken en zo nodig hospitaliseren.

Dans toute situation où l’on suspecte un surdosage, il faut administrer un traitement symptomatique et de soutien adéquat, car il n’existe aucun antidote spécifique pour l’ondansétron.
In alle gevallen verdwenen de symptomen volledig. Er is geen specifiek antidotum voor ondansetron; daarom moet bij alle gevallen van een vermoede overdosering en indien van toepassing een symptomatische en ondersteunende behandeling worden gegeven.

Il faut hospitaliser toute personne chez qui l’on suspecte un surdosage par Anafranil, et la surveiller étroitement pendant minimum 72 heures.
Elke persoon waarbij een overdosis Anafranil vermoed wordt, moet gehospitaliseerd en gedurende tenminste 72 uur van nabij gevolgd worden.

plasmatiques est nécessaire en cas de changement de dosage, de récidive de l’insuffisance cardiaque, d’apparition ou d’aggravation d’une insuffisance rénale et si l’on suspecte un surdosage; prise de sang idéalement 6h après l’administration; il faut 7 jours pour atteindre un nouvel équilibre après un changement de dose
plasmaspiegels nodig bij veranderen van doses, in geval van recidief van het hartfalen, van het optreden van of verslechteren van nierinsufficiëntie en bij vermoeden van overdosage; de plasmaspiegelbepaling gebeurt idealiter 6 uur na inname; slechts 7 dagen na het aanpassen van de dosis treedt een nieuw evenwicht op

L'élimination gastro-intestinale de MAXALT (par exemple par lavage gastrique suivi de l'administration de charbon activé) doit être envisagée lorsque l'on suspecte un surdosage.
Bij patiënten bij wie een overdosering van MAXALT smelttabletten wordt vermoed, moet gastro-intestinale decontaminatie (bv. maagspoeling gevolgd door geactiveerde kool) worden overwogen.

Il est essentiel de déterminer les concentrations sanguines d’évérolimus en cas de surdosage suspecté.
Het is noodzakelijk om de bloedspiegels van everolimus te controleren bij het vermoeden van een overdosering.