Vertaling van "suspectée et qu'aucun " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection suspectée due à SARS-CoV-2
vermoeden van COVID-19

infection suspectée due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
vermoeden van infectie door SARS-CoV-2

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

Tumeurs maligne des organes digestifs dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C15-C26.1
maligne neoplasma van spijsverteringsstelsel waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C15-C26.1 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne des organes respiratoires et intrathoraciques dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C30-C39.0
maligne neoplasma van ademhalingsstelsel en intrathoracale organen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C30-C39.0 kan worden geklasseerd

Ano-rectale Jonction ano-rectale Tumeur maligne du rectum, de l'anus et du canal anal dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C20-C21.2
anorectale overgang | anorectum | maligne neoplasma van rectum, anus en anaal kanaal waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C20-C21.2 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2
maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de l'os et du cartilage articulaire dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C40-C41.4
maligne neoplasma van bot en gewrichtskraakbeen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C40-C41.4 kan worden geklasseerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même lorsque l'intoxication est seulement suspectée et qu'aucun symptôme n'est encore apparent, afin que les mesures nécessaires puissent être prises rapidement.
Zelfs bij vermoeden van intoxicatie en wanneer nog geen symptomen aanwezig zijn, zodat snel de nodige maatregelen kunnen genomen worden.

Une épilation au laser ou par IPL ne peut être effectuée de façon indépendante par des spécialistes en soins esthétiques ou des paramédicaux que s’il apparaît, lors du screening exécuté selon le protocole, qu’aucune pathologie ne peut être suspectée.
Een epilatie met laser of IPL mag, enkel worden uitgevoerd door schoonheidsspecialisten of paramedici op zelfstandige basis, wanneer er tijdens screening volgens dat protocol geen onderliggende pathologie blijkt te bestaan.

d’infections polymicrobiennes. Par conséquent, le linézolide doit être utilisé uniquement en présence d’une co-infection avérée ou suspectée à germes Gram négatif lorsqu’aucune autre option thérapeutique n’est disponible, chez les patients atteints d’infections cutanées et des tissus mous compliquées.
de weke weefsels van wie men weet of vermoed dat ze een co-infectie hebben met Gram-negatieve kiemen alleen gebruikt te worden als er geen therapeutisch alternatief is.

Le volume de distribution est de 5,8 l/kg de poids corporel, le taux de liaison aux protéines plasmatiques est faible (16 %) et aucune interaction médicamenteuse n’est suspectée.
Het distributievolume is 5,8 l/kg lichaamsgewicht, de plasma-eiwitbinding is laag (16%) en er worden geen medicamenteuze interacties verwacht.

Le taux de liaison aux protéines plasmatiques est faible (16%) et aucune interaction médicamenteuse n’est donc suspectée.
De binding aan plasma-eiwitten is gering (16%) zodat geen geneesmiddeleninteracties worden vermoed.

- Affections malignes avérées ou suspectées des parties génitales ou des seins ou autres néoplasties liées aux œstrogènes avérées ou suspectées
- Gekende maligne aandoeningen van de genitaliën of de borsten of een vermoeden daarvan, of andere gekende œstrogeenafhankelijke neoplastische aandoeningen of een vermoeden daarvan

On devrait envisager d’appliquer les procédures supplémentaires en matière de MRSA jusqu'au moment où les tests de dépistage produisent des résultats négatifs lorsqu’on soigne tout ancien porteur de MRSA ou patient connu pour courir un risque de colonisation par MRSA, ou transféré à partir d'un service ou de tout autre établissement de soins de santé présentant une incidence élevée connue ou suspectée d'infection à MRSA.
One should consider applying additional MRSA procedures until the screening tests produce negative results when attending to any formerly known MRSA carrier or patient at risk for MRSA colonisation, or transferred from a ward or other healthcare institute with a known or suspected high incidence of MRSA infection.

Le traitement par XALKORI doit être interrompu si une pneumopathie interstitielle est suspectée.
Patiënten met longklachten die wijzen op pneumonitis dienen gecontroleerd te worden. De behandeling met XALKORI dient gestaakt te worden als pneumonitis wordt vermoed.

- en cas d’immunodéficience sévère prouvée ou suspectée (p.ex. en cas de lymphopénie avec
- in geval van bewezen of vermoede ernstige immuundeficiëntie (bv. in geval van lymfopenie van

XALKORI doit être interrompu si une pneumopathie interstitielle est suspectée, et il doit être définitivement arrêté si une pneumopathie interstitielle liée au traitement est diagnostiquée.
XALKORI dient gestaakt te worden als pneumonitis wordt vermoed en dient permanent stopgezet te worden als behandelingsgerelateerde pneumonitis wordt vastgesteld.