Traduction de «suspends » (Français → Néerlandais) :

RD Congo : MSF suspend sine die toutes ses activités à Kalemie | Médecins Sans Frontières
AZG schort activiteiten in Kalemie, Congo onmiddellijk op na aanvallen | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Afghanistan: MSF condamne une attaque contre sa maternité et suspend ses activités à Khost
Home | Actueel | Afghanistan : AZG veroordeelt de aanval op ziekenhuis in Khost en schort activiteiten op

Afghanistan: MSF condamne une attaque contre sa maternité et suspend ses activités à Khost | Médecins Sans Frontières
Afghanistan : AZG veroordeelt de aanval op ziekenhuis in Khost en schort activiteiten op | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | RD Congo : MSF suspend sine die toutes ses activités à Kalemie
Home | Actueel | AZG schort activiteiten in Kalemie, Congo onmiddellijk op na aanvallen

Afghanistan: MSF condamne une attaque contre sa maternité et suspend ses activités à Khost
Afghanistan : AZG veroordeelt de aanval op ziekenhuis in Khost en schort activiteiten op

Somalie: MSF suspend l’ouverture de nouveaux projets, sauf urgences, jusqu’à la libération de ses deux employées | Médecins Sans Frontières
Geen niet-dringende noodhulp van AZG meer in Somalië tot ontvoerde medewerkers vrijkomen | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Somalie: MSF suspend l’ouverture de nouveaux projets, sauf urgences, jusqu’à la libération de ses deux employées
Home | Actueel | Geen niet-dringende noodhulp van AZG meer in Somalië tot ontvoerde medewerkers vrijkomen

[Le délai prend cours le premier jour ouvrable qui suit celui où le pli recommandé, avec accusé de réception, a été présenté au domicile du destinataire ou, le cas échéant, à sa résidence ou à son domicile élu.] Le recours ne suspend pas l'exécution de la décision.
[De termijn loopt vanaf de eerste werkdag die volgt op deze waarop de aangetekende zending met ontvangstbewijs werd aangeboden in de woonplaats van de bestemmeling of, in voorkomend geval, in zijn verblijfplaats, of in zijn gekozen woonplaats.] Het beroep schort de uitvoering van de beslissing niet op.

Il peut être interjeté appel des décisions du Comité en matière disciplinaire visées au § 1er, 2°, devant les Chambres de recours instituées à cette fin et visées à l'article 144, § 1er; l'appel suspend l'exécution de la sanction disciplinaire.
Tegen de tuchtrechtelijke beslissingen van het Comité bedoeld in § 1, 2°, kan beroep aangetekend worden bij daartoe ingestelde Kamers van beroep bedoeld in artikel 144, § 1; het beroep schorst de uitvoering van de tuchtstraf.

C. 3: de remplacer ‘Agence’ par ‘Commission’, vu que c’est la Commission qui suspend ou retire les statuts ;
C. 3: ‘Agentschap’ vervangen door ‘Commissie’, aangezien statussen door de Commissie worden ingetrokken of geschorst ;