Traduction de «suspendu ou retiré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’il apparaît que vous ne respectez pas les conditions de l’agrément ou que vous violez des dispositions de la loi relative au bien-être animal (.PDF), votre agrément peut être suspendu ou retiré.
Als blijkt dat u de erkenningsvoorwaarden niet naleeft of de bepalingen van de Dierenwelzijnswet (.PDF) overtreedt, kan uw erkenning geschorst of ingetrokken worden.

Pour ce qui concerne l'enregistrement individuel, la loi Colla stipule qu'il peut être suspendu ou retiré, comme sanction en cas de non-respect par le praticien des dispositions de la loi ou de ses arrêtés d'exécution.
Wat de individuele registratie betreft, bepaalt de wet Colla overigens dat deze kan worden geschorst of ingetrokken bij wijze van sanctie op het niet naleven door een beoefenaar van de bepalingen van de wet of haar uitvoeringsbesluiten.

Aucun agrément n’a été retiré ou suspendu en 2008.
Er werden geen erkenningen ingetrokken of opgeschort in 2008.

Pour l’analyse du nombre de dossiers et l’analyse du délai d’introduction de la demande, sont prises en considération toutes les demandes (en ce compris les procédures en cours et suspendues, les dossiers traités et retirés, etc) entre le 1 er janvier 2003 et le 1 er janvier 2009.
Voor de analyse van de aantallen dossiers, en de analyse van de tijd tot indiening van de aanvraag zijn alle aanvragen in rekening gebracht (inbegrepen lopende en geschorste procedures, afgewerkte en teruggetrokken dossiers,) tussen 1 januari 2003 én 1 januari 2009.