Vertaling van "suspension de tamiflu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

suspension | suspension
suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes

suspension de viande de poulet hachée
vermalen kippenseparatorvlees in suspensie

micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale
micel | kleine vetdruppel

apnée | suspension plus ou moins prolongée de la respiration
apnoe | ademstilstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 kg à 15 kg 30 mg 2 ml 2 ml deux fois par jour 2 ml une fois par jour > 15 à 23 kg 45 mg 3 ml 3 ml deux fois par jour 3 ml une fois par jour > 23 à 40 kg 60 mg 4 ml 4 ml deux fois par jour 4 ml une fois par jour > 40 kg 75 mg 5 ml 5 ml deux fois par jour 5 ml une fois par jour Remarque : ce protocole conduit à une suspension de 15 mg/ml, ce qui est différent de la poudre pour suspension buvable Tamiflu commercialisée.
10 t/m 15 kg 30 mg 2 ml 2 ml tweemaal daags 2 ml eenmaal daags > 15 t/m 23 kg 45 mg 3 ml 3 ml tweemaal daags 3 ml eenmaal daags > 23 t/m 40 kg 60 mg 4 ml 4 ml tweemaal daags 4 ml eenmaal daags > 40 kg 75 mg 5 ml 5 ml tweemaal daags 5 ml eenmaal daags N.B.: Deze bereidingsprocedure resulteert in een 15 mg/ml suspensie, die anders is dan het commercieel bereide Tamiflu poeder voor orale suspensie.

Remarque : ce protocole conduit à une suspension de 10 mg/ml, qui est différente de la poudre pour suspension buvable Tamiflu commercialisée.
N.B.: Deze bereidingsprocedure resulteert in een 10 mg/ml suspensie, die anders is dan het commercieel bereide Tamiflu poeder voor orale suspensie.

Si la suspension préparée par la pharmacie n’est également pas disponible, la suspension de Tamiflu peut être préparée au domicile.
Wanneer de in de apotheek bereide suspensie ook niet beschikbaar is, kan een Tamiflu suspensie thuis worden bereid.

Comment préparer la suspension de Tamiflu pour les patients qui ne peuvent pas avaler de gélules :
Het maken van de Tamiflu suspensie voor patiënten die geen capsules kunnen slikken:

Si la préparation par la pharmacie n’est également pas disponible, la suspension de Tamiflu peut être préparée au domicile.
Wanneer de apotheekbereiding ook niet beschikbaar is, kan de Tamiflu suspensie thuis worden bereid.

Il est recommandé que la suspension buvable Tamiflu soit reconstituée par le pharmacien avant sa délivrance au patient.
Het verdient aanbeveling dat Tamiflu orale suspensie door de apotheker wordt gereconstitueerd vóór het wordt afgeleverd aan de patiënt.

Il est recommandé que la poudre pour suspension buvable Tamiflu soit reconstituée par le pharmacien avant sa délivrance au patient (voir rubrique 6.6).
Het wordt aanbevolen om Tamiflu poeder voor orale suspensie te laten reconstitueren door een apotheker voordat het aan de patiënt wordt gegeven (zie rubriek 6.6).