Traduction de «suspension disciplinaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suspension | suspension
suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes

suspension de viande de poulet hachée
vermalen kippenseparatorvlees in suspensie

micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale
micel | kleine vetdruppel

apnée | suspension plus ou moins prolongée de la respiration
apnoe | ademstilstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une clause de suspension des activités médicales ou une clause de suspension du contrat d'un médecin en cas de suspension disciplinaire;
een clausule met betrekking tot de schorsing van de medische activiteiten dan wel schorsing van de overeenkomst tijdens de schorsingsperiode;

Suspension disciplinaire - Continuité des soins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Schorsing - Continuïteit van de verzorging - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Suspension disciplinaire - Médecins associés - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Disciplinaire schorsing - geassocieerde artsen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Comment assurer l'exécution d'une suspension disciplinaire chez un médecin exerçant en association ?, demande un Conseil provincial.
Een provinciale raad vraagt aan de Nationale Raad hoe een disciplinaire schorsing van een arts die in een associatieverband werkt, ten uitvoer gelegd moet worden.

Contrat - Suspension disciplinaire - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Overeenkomst - Disciplinaire schorsing - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Suspension disciplinaire - Continuité des soins - Association - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Tuchtrechtelijke schorsing - Continuïteit van de verzorging - Associatie - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Suspension disciplinaire ‑ Continuité des soins
Schorsing ‑ Continuïteit van de verzorging

S’il est vrai que durant les périodes de suspension disciplinaires, le dispensateur de soins ne pouvait pas exercer l’art pharmaceutique et n’était plus reconnu comme praticien de l’art de guérir, il n’avait pas perdu sa qualité de titulaire de l’officine au cours de la même période.
Hoewel in de periodes van disciplinaire schorsing de zorgverlener de artsenijbereidkunde niet mag beoefenen en niet meer erkend was als beoefenaar van de geneeskunde, heeft hij in diezelfde periode zijn hoedanigheid als titularis van de apotheek niet verloren.

Le dispensateur de soins fait valoir “un vice de motivation en droit” de la décision de la chambre de recours : aucune disposition législative ou réglementaire ne prévoit qu’une suspension disciplinaire mettrait fin automatiquement à l’adhésion d’un pharmacien à un office de tarification.
De zorgverlener roept een “gebrek aan motivering” in van de beslissing van de kamer van beroep: geen enkele wettelijke of reglementaire bepaling voorziet dat een disciplinaire schorsing automatisch een einde maakt aan de aansluiting van een apotheker bij een tariferingsdienst.

Il n’existerait aucune corrélation juridique entre une suspension disciplinaire et la perte de la qualité de titulaire d’une officine pharmaceutique.
Er zou geen enkel juridisch verband zijn tussen een disciplinaire schorsing en het verlies van de hoedanigheid van titularis van een apotheek.