Vertaling van "suspension est réduite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

suspension | suspension
suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vitesse d’absorption de la céfuroxime sous forme de suspension est réduit par rapport aux comprimés, ce qui induit des pics sériques plus faibles et plus tardifs ainsi qu’une biodisponibilité systémique réduite (de 4 à 17 % inférieure).
De absorptiesnelheid van cefuroxim uit de suspensie is lager dan die uit tabletten, met als gevolg latere, lagere piekserumspiegels en verlaagde systemische biologische beschikbaarheid (4 tot 17% lager).

La vitesse d'absorption du céfuroxime à partir de la suspension est réduite par rapport aux comprimés, ce qui se traduit par des pics sériques plus tardifs et plus faibles, et par une biodisponibilité systémique réduite (4 à 17% en moins).
De absorptie van cefuroxime is minder goed met de suspensie dan met de tabletten, wat leidt tot latere en lagere piekserumspiegels en een lagere systemische biologische beschikbaarheid (4 tot 17% minder).

La suspension vaccinale doit être diffusée de façon homogène sur le nombre correct de poulets, à une distance de 30 - 40 cm, à l'aide d'un nébulisateur ordinaire, de préférence lorsque les poulets sont rassemblés sous un éclairage réduit.
De vaccinsuspensie moet als een grove spray (druppelgrootte 50-70 micron) gelijkmatig op een afstand van 30-40 cm worden gesprayed over het juiste aantal kippen, bij voorkeur wanneer de kippen bijeengedreven in gedempt licht zitten.

La prise simultanée de voriconazole suspension buvable en doses multiples et d’un repas riche en graisses réduit la C max et l’ASCτ de 58 % et 37% respectivement.
Wanneer meervoudige doses voriconazol orale suspensie worden toegediend samen met een vetrijke maaltijd, verminderen de C max en de AUC τ met respectievelijk 58% en 37%.

La suspension de concentration en sulfate de baryum à 100 % poids/volume est stable et réalisée à l’aide de particules de sulfate de baryum extrêmement réduites (± 1 micron).
De bariumsulfaatsuspensie met een concentratie van 100 % gewicht/volume is stabiel en is bereid op basis van sterk verkleinde bariumsulfaatdeeltjes (± 1 micron).

L’administration de fosamprénavir sous forme de suspension buvable lors d’un repas riche en graisses (967 kcal, 67 grammes de lipides, 33 grammes de protéines, 58 grammes de glucides) a réduit l’ASC (0- ) de 28 %, la C max de 46 % et a retardé le T max de 0,72 heure.
Toediening van fosamprenavir suspensie voor oraal gebruik met een maaltijd met een hoog vetgehalte (967 kcal, 67 g vet, 33 g eiwit, 58 g koolhydraten) verminderde de plasma amprenavir AUC(0-�) met 28% en de C max met 46% en vertraagde de T max met 0,72 uur.

REVAXiS ® Suspension injectable en seringue préremplie Vaccin diphtérique, tétanique et poliomyélitique (inactivé) (adsorbé, contenu antigène(s) réduit)
Suspensie voor injectie in voorgevulde spuit Difterie, tetanus en geïnactiveerd poliomyelitis vaccin, geadsorbeerd, beperkte hoeveelheid antigen(en)

Selon les tests réalisés sur les animaux, l’administration de 50 à 100 g de carbone actif en suspension aqueuse pendant 15 minutes dans les 2 heures suivant l’ingestion réduit fortement l’absorption du médicament.
Volgens dierproeven zou toediening van 50 tot 100 g actieve kool in waterige suspensie in 15 minuten binnen 2 uur na inname de absorptie van het geneesmiddel sterk verminderen.