Vertaling van "suspension prête-à-l’emploi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sauce prête à l'emploi en boite
kant-en-klare saus in pot

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

sauce prête à l'emploi
kant-en-klare saus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La suspension prête-à-l’emploi peut être gardée jusqu’à 14 jours à condition d’être conservée à une température ne dépassant pas 25°C. A conserver dans l’emballage extérieur d’origine.
De gebruiksklare suspensie mag maximaal 14 dagen worden bewaard bij minder dan 25 °C. Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.

Présentations : 1 flacon contient 34,1 g de granulés pour suspension buvable pour 50 ml de suspension prête à l’emploi (quantité d’eau requise : 29,5 ml) ou 41,0 g de granulés pour suspension buvable pour 60 ml de suspension prête à l’emploi (quantité d’eau requise : 35,4 ml) ou 54,6 g de granulés pour suspension buvable pour 80 ml de suspension prête à l’emploi (quantité d’eau requise : 47,2 ml) ou 68,3 g de granulés pour suspension buvable pour 100 ml de suspension prête à l’emploi (quantité d’eau requise : 59,0 ml) ou 81,9 g de granulés pour suspension buvable pour 120 ml de suspension prête à l’emploi (quantité d’eau requise : 70,8 ml).
Verpakkingsgrootten: 1 fles bevat 34,1 g granulaat voor orale suspensie voor 50 ml gebruiksklare suspensie (vereiste hoeveelheid water: 29,5 ml) of 41,0 g granulaat voor orale suspensie voor 60 ml gebruiksklare suspensie (vereiste hoeveelheid water: 35,4 ml) of 54,6 g granulaat voor orale suspensie voor 80 ml gebruiksklare suspensie (vereiste hoeveelheid water: 47,2 ml) of 68,3 g granulaat voor orale suspensie voor 100 ml gebruiksklare suspensie (vereiste hoeveelheid water: 59,0 ml) of 81,9 g granulaat voor orale suspensie voor 120 ml gebruiksklare suspensie (vereiste hoeveelheid water: 70,8 ml).

Présentations : 1 flacon contient 34,1 g de granulés pour suspension buvable pour 50 ml de suspension prête à l’emploi (quantité d’eau requise : 28,5 ml) ou 41,0 g de granulés pour suspension buvable pour 60 ml de suspension prête à l’emploi (quantité d’eau requise : 34,2 ml) ou 54,6 g de granulés pour suspension buvable pour 80 ml de suspension prête à l’emploi (quantité d’eau requise : 45,6 ml) ou 68,3 g de granulés pour suspension buvable pour 100 ml de suspension prête à l’emploi (quantité d’eau requise : 57,0 ml).
NL/H/2099/002 Verpakkingsgrootten: 1 fles bevat 34,1 g granulaat voor orale suspensie voor 50 ml gebruiksklare suspensie (vereiste hoeveelheid water: 28,5 ml) of 41,0 g granulaat voor orale suspensie voor 60 ml gebruiksklare suspensie (vereiste hoeveelheid water: 34,2 ml) of 54,6 g granulaat voor orale suspensie voor 80 ml gebruiksklare suspensie (vereiste hoeveelheid water: 45,6 ml) of

Posologie et mode d'emploi: Préparation de la suspension prête à l'emploi: A 150 ml de suspension, ajouter 350 ml d'eau, agiter soigneusement pendant 30 secondes.
Posologie en wijze van gebruik: Bereiding van de gebruiksklare suspensie. Bij 150 ml suspensie dient 350 ml water te worden gevoegd, waarna gedurende 30 seconden krachtig dient te worden geschud.

La suspension prête à l’emploi est de couleur blanche à légèrement jaune.
De gebruiksklare suspensie is wit tot lichtgeel.

Après reconstitution la suspension prête à l’emploi est de couleur blanche à légèrement jaune.
Na reconstitutie is de bereide suspensie wit tot lichtgeel.

Informations importantes concernant certains composants de Cefadroxil Sandoz Cefadroxil Sandoz contient 3,4 g de saccharose par 5 ml de suspension prête-à-l’emploi.
Stoffen in die middel waarmee u rekening moet houden Cefadroxil Sandoz bevat 3,4 g sucrose per 5 ml gebruiksklare suspensie.

Dans le courant de 2010, le système de cryptage end-to-end pour un destinataire inconnu sera opérationnel, la boîte aux lettres électronique personnelle pour chaque prestataire de soins avec fonctionnalités complètes sera prête à l’emploi et l’entrée en vigueur du répertoire des références est prévue.
In de loop van 2010 zal het systeem voor end-to-end vercijfering bij onbekende bestemmeling operationeel zijn, zal de persoonlijke elektronische brievenbus voor elke zorgverlener met volledige functionaliteiten gebruiksklaar zijn, en is de inwerkingtreding van het verwijzingsrepertorium voorzien.

Le site internet de l’INAMI facilite la discussion menée au sein de ces groupes : il propose des feed-back anonymes et une présentation prête à l’emploi (www.inami.be/fr/care/doctors/promotion-quality/feedback-mammo/).
De website van het RIZIV ondersteunt de bespreking in deze groepen met het aanbod van anonieme feedbacks en een gebruiksklare presentatie (www.riziv.be/nl/care/doctors/promotion-quality/feedback-mammo/).

Une personne nous a fait remarquer, à juste titre, que seuls les flacons de 10 ml à 250 mg/1 ml doivent être dilués; les ampoules à 100 mg/10 ml sont prêtes à l’emploi.
Iemand wijst er ons terecht op dat enkel de flacons van 10 ml aan 250 mg/1 ml moeten verdund worden; de ampules aan 100 mg/10 ml zijn gebruiksklaar.