Vertaling van "suspicion de grossesse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

Mise en observation pour suspicion de troubles mentaux et du comportement
observatie in verband met verdenking op psychische stoornissen en gedragsstoornissen

Mise en observation pour suspicion de tumeur maligne
observatie in verband met verdenking op maligne neoplasma

Mise en observation et examen médical pour suspicion de maladies
medische observatie en evaluatie in verband met verdenking op ziekten en aandoeningen

Mise en observation pour suspicion de tuberculose
observatie in verband met verdenking op tuberculose

suspicion de glaucome
vermoeden van glaucoma

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

Mise en observation pour suspicion d'affection du système nerveux
observatie in verband met verdenking op aandoening van zenuwstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nécessité d’arrêter immédiatement Revlimid en cas de suspicion de grossesse Nécessité de contacter immédiatement leur médecin en cas de suspicion de grossesse
De noodzaak om onmiddellijk met Revlimid te stoppen bij verdenking van zwangerschap De noodzaak om onmiddellijk contact op te nemen met de arts bij verdenking van

Après l’arrêt du traitement o Nécessité d’arrêter immédiatement Revlimid en cas de suspicion de grossesse o Nécessité d’informer immédiatement le médecin traitant en cas de suspicion de
Na het einde van de behandeling o De noodzaak om onmiddellijk met Revlimid te stoppen bij verdenking van

Grossesse et allaitement ORTHO-GYNEST DEPOT ne peut pas être utilisé pendant la grossesse ou en cas de suspicion de grossesse, ni pendant la période d'allaitement.
Zwangerschap en borstvoeding ORTHO-GYNEST DEPOT mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap of vermoeden hiervan en wanneer u borstvoeding geeft.

- en cas de grossesse ou de suspicion de grossesse;
- bij zwangerschap of het vermoeden van zwangerschap;

Grossesse ou suspicion de grossesse.
Zwangerschap of vermoeden van zwangerschap

Le traitement avec Accuretic sera arrêté s’il y a suspicion de grossesse (voir rubrique « Grossesse et allaitement »).
De behandeling met Accuretic moet gestaakt worden zodra een zwangerschap vermoed wordt (zie rubriek “Zwangerschap en borstvoeding”).

- grossesse ou suspicion de grossesse
- zwangerschap of vermoeden van zwangerschap

Attention : sauf exception justifiée par écrit par le médecin prescripteur, aucun examen radiographique ne peut être effectué durant une grossesse ou une suspicion de grossesse.
Waarschuwing : Tenzij een schriftelijke verantwoording van uw dokter, zullen er geen enkele röntgenopnamen gebeuren op een (vermoedelijk) zwangere vrouw.

Les locaux des services de médecine nucléaire sont identifiés par la pose d’un signe distinctif informant de la présence de radiations ionisantes et des indications spécifiques rappellent aux patientes de déclarer toute grossesse ou suspicion de grossesse avant toute prise en charge.
De lokalen van de afdelingen nucleaire geneeskunde worden door het aanbrengen van een duidelijk teken geïdentificeerd. Het informeert over de aanwezigheid van ioniserende stralingen en specifieke aanduidingen herinneren de patiënten eraan dat ze elke zwangerschap of elk vermoeden van zwangerschap moeten aangeven vóór elk onderzoek.

Coordonnées locales permettant de signaler une suspicion de grossesse
Lokale contactgegevens voor de melding van een vermoedelijke zwangerschap