Traduction de «suspicion d’influenza aviaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus influenza aviaire, hautement pathogène
Hoog pathogeen vogelgriepvirus

virus influenza aviaire, faiblement pathogène
Laag pathogeen vogelgriepvirus

virus influenza de type A, aviaire, H1N1 strain
Influenzavirus type A, aviair, H1N1 subtype

virus influenza de type A, aviaire, H5N1 strain
Influenzavirus type A, aviair, H5N1 subtype

virus influenza de type A, aviaire
Influenzavirus, type A, aviair

virus influenza de type A, aviaire, H3N2 strain
Influenzavirus type A, aviair, H3N2 subtype

virus influenza de de type A, aviaire, H1N2 strain
Influenzavirus type A, aviair, H1N2 subtype

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les symptômes et les lésions confirment la suspicion d'influenza aviaire, il faut dans les plus brefs délais:
Indien de symptomen en de letsels de verdenking bevestigen, dan is het belangrijk om onmiddellijk:

- Informer immédiatement le chef d’UPC de la suspicion d’influenza aviaire (ou s’il n’est pas accessible, un des chefs de secteur); celui-ci organisera et dirigera les actions ultérieures.
- onmiddellijk het PCE-hoofd inlichten van de verdenking (of indien onbereikbaar, één van de sectorhoofden); deze organiseert en instrueert de verdere acties.

- Si la suspicion n’indique pas avec une grande probabilité une infection par l’influenza aviaire, alors les actions restent limitées à la phase d’examen.
- Indien de verdenking met grote waarschijnlijkheid niet is toe te wijzen aan een besmetting door aviaire influenza, dan blijven de acties beperkt tot de onderzoeksfase:

On entre dans la phase d’alarme dès que l’on a affaire à une suspicion sévère d’influenza aviaire.
De alarmfase treedt in werking wanneer een verdenking met grote waarschijnlijkheid aan aviaire influenza kan worden toegeschreven.