Traduction de «suxaméthonium relaxants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

relaxant (a et sm) | relaxant
relaxans | middel dat ontspanning teweegbrengt

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mivacurium et suxaméthonium (relaxants musculaires) : Primperan peut prolonger l’effet de relaxation musculaire.
Mivacurium en suxamethonium (spierverslappers): Primperan kan de spierverslappende werking verlengen.

médicaments relaxant les muscles, par ex. le suxaméthonium.
spierontspannende geneesmiddelen, bijv. suxamethonium

Un relaxant musculaire dépolarisant tel le suxaméthonium/succinychloline ne sera pas administré dans le but de prolonger le blocage neuromusculaire obtenu par des agents non dépolarisants car cela pourrait entraîner un bloc complexe et prolongé, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.
Men zal geen depolariserende spierverslapper zoals suxamethonium/succinylcholine toedienen teneinde de neuromusculaire blok bekomen via het toedienen van niet depolariserende middelen te verlengen, vermits dit kan leiden tot het ontstaan van een complex en verlengd blok dat moeilijk met cholinesterase-inhibitoren te antagoniseren is.

Les effets du suxaméthonium (apnée prolongée due à une relaxation du muscle) sont nettement renforcés par l’administration simultanée d’HOLOXAN en raison d’une réduction du taux de pseudocholine-estérase.
De effecten van suxamethonium (langdurige apneu als gevolg van spierrelaxatie) worden aanzienlijk versterkt door gelijktijdige toediening van HOLOXAN vanwege een daling van het pseudocholinesterasegehalte.

Un relaxant musculaire dépolarisant tel le chlorure de suxaméthonium ne sera pas administré dans le but de prolonger le bloc neuromusculaire obtenu par des agents non-dépolarisants car cela pourrait entraîner un bloc complexe et prolongé, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.
Een depolariserende spierontspanner zoals suxametoniumchloride mag niet worden toegediend om het neuromusculaire blok te verlengen dat wordt verkregen met nietdepolariserende middelen, omdat dat een complex en langdurig blok zou kunnen veroorzaken, dat moeilijk kan worden opgeheven met cholinesteraseremmers.