Traduction de «swic document » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode met psychotische symptomen (F32.3) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode zonder psychotische symptomen (F32.2) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

document | document
documenteren | staven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la diffusion de l'information (site internet www.swic.be, parution mensuelle sur le site du document " à découvrir au SWIC" , réponses aux demandes de documentation, présentation et visite du SWIC pour des groupes, présentation du SWIC à l’ensemble de la DG CBE lors de journées d’étude, aide à la recherche documentaire, formation du public à l'utilisation des services du SWIC,.);
- de verspreiding van de informatie (website www.swic.be, de maandelijkse verschijning op de site van het document " Om te ontdekken bij het SWIC" , antwoorden formuleren op de vragen naar documentatie, voorstelling en bezoek aan het SWIC van groepen, presentatie van het SWIC aan de gehele AD TWW tijdens studiedagen, bieden van ondersteuning bij de zoektocht naar documentatie, vorming van het publiek rond het gebruik van de diensten van het SWIC,.);

- la diffusion de l’information (réalisation du site internet www.swic.be, parution mensuelle sur le site du document " à découvrir au SWIC" , réponses aux demandes de documentation, accueil du public et prêt de documents, présentation et visite du SWIC pour des groupes, aide à la recherche documentaire, formation du public à l’utilisation des services du SWIC,.);
- de verspreiding van de informatie (realisatie van de website www.swic.be, de maandelijkse verschijning op de site van het document " Om te ontdekken bij het SWIC" , antwoorden formuleren op de vragen naar documentatie, onthaal van het publiek en de ontlening van de documenten, voorstelling en bezoek aan het SWIC van groepen, bieden van ondersteuning bij de zoektocht

- la diffusion de l'information (site internet www.swic.be, parution mensuelle sur le site du document " à découvrir au SWIC" , réponses aux demandes de documentation, présentation et visite du SWIC pour des groupes, aide à la recherche documentaire, formation du public à l'utilisation des services du SWIC,.);
- de verspreiding van de informatie (website www.swic.be, de maandelijkse verschijning op de site van het document " Om te ontdekken bij het SWIC" , antwoorden formuleren op de vragen naar documentatie, voorstelling en bezoek aan het SWIC van groepen, bieden van ondersteuning bij de zoektocht naar documentatie, vorming van het publiek rond het gebruik van de diensten van het SWIC,.);

Le SWIC a créé des fardes documentaires dans le but de réunir de l'information sur un thème spécifique lié au bien-être au travail, mais surtout de répondre à l'attente du public cible du SWIC. Ces fardes sont composées majoritairement de documents disponibles gratuitement et par tous sur Internet.
Het SWIC heeft documentatiemappen gecreëerd met de bedoeling informatie betreffende een specifiek thema verbonden aan het welzijn op het werk te verzamelen, maar vooral om aan de verwachtingen van de doelgroep van het SWIC te beantwoorden.

- la diffusion de l'information (site internet www.swic.be, parution mensuelle sur le site du document " à découvrir au SWIC" , réponses aux demandes de documentation, présentation et
- de materiële organisatie van de bibliotheek (reorganisatie van het klassement van de normen,.);

Les documents du SWIC y sont maintenant notifiés avec la mention SWIC dans la cote de rangement, ce qui permet de les repérer parmi tous les documents du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (Bib centrale, bib juridique,.).
De documenten van het SWIC dragen nu de vermelding SWIC wat toelaat ze uit de documenten van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg te lichten (centrale bib, juridische bib,.).

Le SWIC regroupe différents types de documents ciblés sur le bien-être au travail.
Het SWIC verenigt verschillende types documenten gericht op het welzijn op het werk.