Vertaling van "symposium du même thème organisé " (Frans → Nederlands) :

Dans une volonté rétrospective mais aussi prospective, le Service des soins de santé jettera également un coup d’œil et un éclairage sur les 10 ans d’activités du Conseil National de Promotion de la Qualité (CNPQ) en suivi du symposium du même thème organisé le 6 décembre 2012.
De Dienst voor geneeskundige verzorging blikt ook terug én vooruit met een uiteenzetting over het 1 e activiteitendecennium van de Nationale raad voor de kwaliteitspromotie (NRKP), waarover op 6 december 2012 een symposium plaatsvond.

Pour la réalisation de cet objectif, un symposium international a été organisé dont le thème portait sur les « Soins dentaires en faveur de personnes à besoins particuliers.
Voor de realisatie van deze doelstelling werd een internationaal symposium georganiseerd met als thema ‘Tandheelkundige zorgverlening voor personen met bijzondere noden’.

annuelle, le Conseil a également organisé deux symposiums sur des thèmes spécifiques.
twee symposia georganiseerd rond specifieke thema’s.

Pour l’analyse dans un contexte européen, un symposium international a été organisé dont le thème portait sur les « Soins dentaires en faveur de personnes à besoins particuliers’.
Voor de analyse in een Europese context werd een internationaal symposium georganiseerd met als thema ‘Tandheelkundige zorgverlening voor personen met bijzondere noden’.

Le SPF santé Publique organise le premier symposium sur le thème de la “sécurité de l’information” .
5 december 2013 organiseert de FOD Volksgezondheid het eerste symposium over het thema ‘veiligheid van informatie’.

Le Fonds des maladies professionnelles a organisé le 12 mai 2009 un symposium sur le thème de la prévention des troubles auditifs dus au bruit et les nouvelles approches dans la médecine du travail.
Op 12 mei 2009 organiseerde het Fonds voor de beroepsziekten in Brussel een symposium over de preventie van gehoorproblemen door lawaai en de nieuwe benaderingen binnen de arbeidsgeneeskunde.

Le 5 novembre 2013, les Mutualités Libres ont organisé pour la deuxième année consécutive un symposium sur le thème « Féminisation : quel impact pour les soins de santé ?
Op 5 november 2013 organiseerden de Onafhankelijke Ziekenfondsen voor de tweede maal een studienamiddag rond het thema 'Feminisering: welke impact op de gezondheidszorg?' voor een enthousiaste zaal zorgprofessionals.

Le 12 mai 2009 s’est tenu, dans l’auditoire du SPF Emploi – Travail – Concertation sociale, un symposium organisé par le Fonds des Maladies Professionnelles, sur le thème : « Prévention des troubles auditifs dus au bruit : Approches nouvelles en Médecine du Travail ».
Op 12 mei 2009 werd in het auditorium van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg een symposium georganiseerd door het Fonds voor de beroepsziekten over het thema: “Preventie van gehoorstoornissen te wijten aan lawaai: nieuwe benaderingen in de arbeidsgeneeskunde”.

Le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a organisé ce symposium à Bruxelles sous le thème « Prévention et analyse des risques de 1998 à aujourd'hui et ...à l'avenir ».
De Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg organiseerde dit symposium te Brussel onder het thema ‘Preventie en risicoanalyse van 1998 tot nu en . in de toekomst’.

Au symposium pré-congres iADH qui a été organisé dans le cadre de cette étude, (voir également Chapitre 6), la définition suivante pour les personnes à besoins particuliers a été présentée par les participants des groupes de discussion : “People who cannot take care of their own (oral) health because of a mental, physical or medical condition, irrespective of age” ou en Français “Personnes qui ne peuvent pas prendre en charge eux-mêmes leur santé (buccodentaire) à cause de leur état mental, physique ou médical et ce sans limitation d’âge”.
Op het iADH pre-congres symposium dat in het kader van deze studie werd georganiseerd (zie ook Hoofdstuk 6), werd (specifiek voor deze opdracht) de volgende definitie voor personen met bijzondere noden voorgesteld door de aanwezigen van de discussiegroepen: “People who cannot take care of their own (oral) health because of a mental, physical or medical condition, irrespective of age” of in het Nederlands “Personen die niet zelf kunnen instaan voor hun (mond)gezondheid omwille van hun mentale, fysieke of medische toestand, en dat zonder leeftijdsbeperking”.