Vertaling van "symptomatique de premier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire
leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatisch | met betrekking tot ziekteverschijnselen

Syphilis congénitale précoce, symptomatique
vroege congenitalesyfilis, symptomatisch

myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble
symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening

forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse
symptomatische vorm van spierdystrofie van Duchenne en Becker bij vrouwelijke dragers

dystonie de torsion symptomatique
symptomatische torsiedystonie

Autres formes tardives de syphilis congénitale, symptomatique
overige late congenitalesyfilis, symptomatisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le paracétamol est le traitement symptomatique de premier choix; l’administration per os entraîne un effet antalgique plus rapide que l’administration par voie rectale.
Paracetamol is de eerste keuze voor de symptomatische behandeling.

En pratique, selon les recommandations du National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), les antidépresseurs tricycliques ne devraient être envisagés qu’en deuxième intention en cas d’échec du traitement symptomatique de premier choix et en tenant compte du risque d’effets indésirables, dont notamment la constipation.
In de praktijk zouden volgens de aanbevelingen van het National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) de tricyclische antidepressiva slechts mogen overwogen worden als tweede keuze, bij falen van de symptomatische eerstekeuzebehandeling, en rekening houdend met het risico van ongewenste effecten, waaronder in het bijzonder obstipatie.

On parle également d’un « Clinically Isolated Syndrome » qui est défini comme un premier épisode symptomatique compatible avec une première poussée de SEP.
Men spreekt ook van een “Clinically Isolated Syndrome”; dit wordt gedefinieerd als een eerste symptomatische episode, compatibel met een eerste opstoot van MS.

La prise en charge de l’infection urinaire simple en première ligne consiste donc essentiellement en un traitement symptomatique et empirique: le triméthoprime et les nitrofurannes restent ici les antibactériens de premier choix.
De aanpak van niet-gecompliceerde urineweginfecties in de eerste lijn is dus hoofdzakelijk een symptomatische en empirische behandeling: trimethoprim en de nitrofuranen blijven de eerste keuze.

symptomatiques souffrant de douleurs dorsales et abdominales avec anévrisme palpatoire et douloureux ou anamnèse familiale d’anévrisme (parents du premier degré); □ anévrisme de l’artère iliaque supérieur à 3 cm sans collet iliaque proximal; □ anévrisme sacculaire (anévrisme réel ou faux, post-traumatique ou consécutif à une
symptomatische patiënten met rug en abdominale pijn, met palpatoir een pijnlijk aneurysma of familiale anamnese van een aneurysma (eerstegraadsverwant); □ aneurysma van de arteria iliaca van meer dan 3 cm zonder proximale

symptomatiques souffrant de douleurs dorsales et abdominales avec anévrisme palpatoire et douloureux ou anamnèse familiale d’anévrisme (parents du premier degré); anévrisme de l’artère iliaque supérieur à 3 cm sans collet iliaque proximal; anévrisme sacculaire (anévrisme réel ou faux, post-traumatique ou consécutif à une
symptomatische patiënten met rug en abdominale pijn, met palpatoir een pijnlijk aneurysma of familiale anamnese van een aneurysma (eerstegraadsverwant); aneurysma van de arteria iliaca van meer dan 3 cm zonder proximale

TRAITEMENT SYMPTOMATIQUE DE LA GONARTHROSE EN PREMIERE LIGNE
SYMPTOMATISCHE BEHANDELING VAN GONARTROSE IN DE EERSTE LIJN

La matière première suivante n'est remboursable que si elle est incorporée dans une préparation qui est utilisée pour le traitement symptomatique des nausées et vomissements à caractère aigu ou subaigu survenant lors de la radiothérapie ou de la chimiothérapie réalisée au moyen de certaines spécialités admises en vertu des critères A-23 à A-28 de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions concernant l’intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques.
De volgende grondstof wordt enkel vergoed indien ze verwerkt wordt in een bereiding die gebruikt wordt bij de symptomatische behandeling van acute of subacute nausea en braken, veroorzaakt door radiotherapie of chemotherapie met bepaalde specialiteiten die aangenomen zijn krachtens criteria A-23 tot A-28 uit het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van de farmaceutische specialiteiten;

Traitement symptomatique de la gonarthrose en première ligne
Symptomatische behandeling van gonartrose in de eerste lijn

Dans l' insuffisance cardiaque avec dysfonction ventriculaire gauche (symptomatique ou non), les inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l' angiotensine (IECA) sont un premier choix.
Bij patiënten met hartfalen en linkerventrikeldisfunctie (al dan niet symptomatisch) zijn de ACE-inhibitoren de eerste keuze.