Traduction de «symptomatique est probablement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire
leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatisch | met betrekking tot ziekteverschijnselen

Syphilis nerveuse symptomatique
symptomatische neurosyfilis

Autres formes tardives de syphilis congénitale, symptomatique
overige late congenitalesyfilis, symptomatisch

forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse
symptomatische vorm van spierdystrofie van Duchenne en Becker bij vrouwelijke dragers

Syphilis congénitale précoce, symptomatique
vroege congenitalesyfilis, symptomatisch

myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble
symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening

dystonie de torsion symptomatique
symptomatische torsiedystonie

Autres formes tardives de syphilis symptomatique
overige symptomatische late syfilis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’hypotension symptomatique est probablement plus fréquente chez les patients hypertendus avec déplétion volumique et/ou sodée due à un traitement diurétique agressif, régime hyposodé, diarrhée, vomissements ou hémodialyse.
Symptomatische hypotensie komt waarschijnlijk vaker voor bij hypertensiepatiënten met volume- en/of natriumdepletie door een agressieve behandeling met diuretica, een zoutarm dieet, diarree, braken of hemodialyse.

Certains enfants présentant des épisodes de wheezing peuvent donc probablement tirer un bénéfice symptomatique d’un traitement par des corticostéroïdes à inhaler, mais l’instauration d’un tel traitement dans l’espoir d’influencer
Sommige kinderen met episoden van wheezing kunnen dus blijkbaar symptomatisch baat hebben bij een behandeling met inhalatiecorticosteroïden, maar het heeft geen zin een dergelijke behandeling te starten in de hoop de evolutie naar het ontwikkelen van astma of het verloop van eventueel later astma te beïnvloeden; daarenboven dient rekening te worden gehouden met de ongewenste effecten.

Le portage asymptomatique est fréquent, probablement 2 à 5 fois plus fréquent que l’affection symptomatique qui varie de la diarrhée bénigne, spontanément résolutive à l’arrêt de l’antibiothérapie, à une colite mettant en jeu le pronostic vital (McFarland et al.,1989).
Asymptomatisch dragerschap is frequent, waarschijnlijk 2 tot 5 maal frequenter dan de symptomatische aandoening, die gaat van een goedaardige diarree die spontaan stopt bij het einde van de antibiotherapie tot een levensbedreigende colitis (McFarland et al.,1989).

Le portage asymptomatique est fréquent, probablement 2 à 5 fois plus fréquent que l’affection symptomatique qui varie de la diarrhée bénigne, spontanément résolutive à l’arrêt de l’antibiothérapie, à une colite mettant en jeu le pronostic vital (McFarland et al., 1989).
Asymptomatisch dragerschap is frequent, waarschijnlijk 2 tot 5 maal frequenter dan de symptomatische aandoening, die gaat van een goedaardige diarree die spontaan stopt bij het einde van de antibiotherapie tot een levensbedreigende colitis (McFarland et al., 1989).

En cas de traitement antérieur par diurétiques Une hypotension symptomatique peut se produire après la première dose de ZESTORETIC ; elle est plus probable chez des patients qui présentent une déplétion volémique et/ou sodée résultant de leur traitement antérieur par diurétiques.
In geval van voorafgaande behandeling met diuretica Na initiele dose van ZESTORETIC kan symptomatische hypotensie optreden en dit is waarschijnlijker bij patiënten met een volume- en/of zoutdepletie ten gevolge van een vroegere behandeling met diuretica.

Elle se manifestera le plus probablement chez ces patients atteints d'une insuffisance cardiaque sévère, visible par l'utilisation de doses élevées de diurétiques de l'anse de Henlé, d'une hyponatrémie ou de troubles fonctionnels du rein. Chez les patients qui présentent un risque accru d'hypotension symptomatique, le début du traitement et l'ajustement de la posologie doivent être surveillés de près.
Patiënten met een verhoogd risico van symptomatische hypotensie, moeten nauwkeurig gecontroleerd worden bij aanvang van de behandeling, en wanneer de dosis aangepast wordt.

Sur base de considérations pharmacologiques, les principales manifestations d'un surdosage sont probablement une hypotension symptomatique et des vertiges.
Op basis van farmacologische overwegingen zal de belangrijkste manifestatie van een overdosis waarschijnlijk symptomatische hypotensie en duizeligheid zijn.

Sur la base de considérations pharmacologiques, la principale manifestation d’un surdosage sera probablement une hypotension symptomatique et des étourdissements.
Op basis van farmacologische overwegingen is het belangrijkste symptoom van een overdosis waarschijnlijk symptomatische hypotensie en duizeligheid.

Traitement antérieur par diurétiques : Une hypotension symptomatique pourrait survenir à l’instauration du traitement, ce phénomène étant plus probable chez les patients qui présentent une déplétion volémique ou sodée à cause du traitement diurétique.
Eerdere behandeling met diuretica: Bij het starten van de medicatie kan er symptomatische hypotensie optreden, vooral bij patiënten met natrium- of volumedepletie als gevolg van de behandeling met een diureticum.

Traitement diurétique antérieur Une hypotension symptomatique peut apparaître après la dose initiale de la combinaison fixe; elle est plus probable chez les patients qui présentent une déplétion de volume et/ou de sels par suite d'un traitement diurétique antérieur.
Voorafgaande behandeling met diuretica Symptomatische hypotensie kan optreden na de eerste dosis van de vaste combinatie; deze kans is groter bij patiënten die te weinig lichaamsvocht en/of een tekort aan zout hebben als gevolg van een vorige behandeling met diuretica.