Traduction de «symptômes de bêta-blocage » (Français → Néerlandais) :

En outre, des signes et symptômes de bêta-blocage (par ex. bradycardie, hypotension, détresse respiratoire et hypoglycémie) ont été observés chez le nouveau-né quand des bêtabloquants ont été administrés jusqu’à l’accouchement.
Bovendien zijn tekenen en symptomen van bèta-blokkering (bijv. bradycardie, hypotensie, respiratoire problemen en hypoglykemie) opgemerkt bij de neonaat bij toediening van bètablokkers tot aan de bevalling.

De plus, des signes et des symptômes de bêta-blocage (p. ex. bradycardie, hypotension, détresse respiratoire et hypoglycémie) ont été observés chez le nouveau-né en cas d'administration de bêtabloquants jusqu’à l’accouchement.
Ook werden tekenen en symptomen van bètablokkade (bv. bradycardie, hypotensie, respiratoire distress en hypoglykemie) waargenomen bij de pasgeborene bij toediening van bètablokkers tot de bevalling.

Toutefois, à des doses thérapeutiques de timolol dans les gouttes pour les yeux, il est peu probable que des quantités suffisantes soient présentes dans le lait maternel pour que des symptômes cliniques de bêta-blocage surviennent chez le nourrisson.
Bij therapeutische doses timolol in oogdruppels is het echter niet waarschijnlijk dat voldoende hoeveelheden in borstvoeding aanwezig zouden zijn om klinische symptomen van bèta-blokkering bij de baby te produceren.

Toutefois, aux doses thérapeutiques de timolol contenues dans les collyres, il est peu probable qu’une quantité suffisante se retrouve dans le lait maternel pour produire des symptômes cliniques de blocage des récepteurs bêta-adrénergiques chez le nourrisson.
In therapeutische doseringen van timolol in oogdruppels is het evenwel onwaarschijnlijk dat er voldoende hoeveelheden in de moedermelk zullen komen om klinische symptomen van bètablokkade bij de zuigeling te veroorzaken.

Cependant, aux doses thérapeutiques de timolol maleate contenu dans le collyre, il est improbable que des quantités suffisantes soient présentes dans le lait maternel pour induire des symptômes cliniques de blocage bêta-adrénergique chez le nourrisson.
In de therapeutische dosissen van timolol maleaat in oogdruppels is het echter niet waarschijnlijk dat er voldoende hoeveelheden in de moedermelk zullen aanwezig zijn om de klinische symptomen van bètablokkade bij de zuigeling te induceren.

Cependant, aux doses thérapeutiques du maléate de timolol en collyre il est peu probable que des quantités suffisantes pour provoquer chez l’enfant des symptômes cliniques de blocage des récepteurs bêta-adrénergiques soient présentes dans le lait maternel.
Echter, bij therapeutische doseringen van timololmaleaat in oogdruppels is het onwaarschijnlijk dat voldoende hoeveelheden aanwezig zijn in de moedermelk om klinische symptomen van bètablokkade te veroorzaken in het kind.

Il faut noter que les doses de médicaments (antidotes) nécessaires pour traiter un surdosage par bêtabloquant sont parfois beaucoup plus élevées que les doses thérapeutiques recommandées, étant donné que les récepteurs bêta sont déjà occupés par le bêta-blocage.
Gelieve te bemerken dat de doses van geneesmiddelen (antidota), nodig om een overdosering met bèta-blokkering te behandelen veel hoger zijn dan de aanbevolen therapeutische doses, gezien de bètareceptoren bezet zijn door bèta-blokkering.

L’interféron bêta 1a est doté d’un mécanisme d’action plurivalent, qui va du blocage de la migration des lymphocytes T à l’altération de leur activation et de leur prolifération; ce faisant, le médicament non seulement traite les symptômes de la SEP, mais il modifie le processus pathologique sous‑jacent de la maladie et s’attaque à ses causes.
Interferon-bèta-1a heeft verschillende werkingsmechanismen: het blokkeert de migratie van de T-lymfocyten en verstoort hun activatie en proliferatie, waardoor het het onderliggende ziekteproces beïnvloedt, en niet alleen de symptomen maar ook de oorzaken van MS behandelt.

C’est ce blocage qui provoque les premiers symptômes du cancer inflammatoire du sein.
Het is die blokkering die de eerste symptomen van inflammatoire borstkanker opwekt.

Une protéine pro-inflammatoire appelée IL-1 bêta joue un rôle important dans les processus inflammatoires de l’AJIs et, en bloquant l'activité de l'IL-1 bêta, le canakinumab entraîne une amélioration des signes et symptômes de l’AJIs.
Het kan pijn, zwelling en ontsteking van één of meerdere gewrichten geven, evenals huiduitslag en koorts. Een eiwit dat ontsteking stimuleert genaamd IL-1 bèta speelt een belangrijke rol in de ontstekingsprocessen bij SJIA. Door de werking van IL-1 bèta te blokkeren, geeft canakinumab een verbetering van de verschijnselen en klachten van SJIA.