Traduction de «symptômes de désintoxication peuvent apparaître » (Français → Néerlandais) :

Les symptômes de désintoxication peuvent apparaître lors de l’interruption du traitement avec la posologie recommandée, déjà après une semaine de traitement.
Ontwenningsverschijnselen kunnen optreden bij het stoppen van de behandeling met de aanbevolen dosis, reeds na een week van behandeling.

L’arrêt brutal du traitement peut alors générer des symptômes de désintoxication (voir également « Effets pouvant apparaître lors de l’arrêt du traitement avec MS Direct »).
Bij het acuut stoppen van de behandeling kunnen dan ontwenningsverschijnselen optreden (zie ook 'Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met MS Direct wordt gestopt').

Cette évolution rostro-caudale explique pourquoi de nombreux patients présentent, dès avant l’apparition des symptômes menant au diagnostic, des symptômes non moteurs tels que diminution de l’odorat, troubles dysautonomiques, dépression, troubles du sommeil, douleurs, etc.C’est ainsi qu’apparaît le concept d’une phase préclinique de longue durée sans apparition de symptômes, et d’une phase pré-motrice au cours de laquelle des symptômes non moteurs peuvent apparaître.
Op deze manier ontstaat dus het concept van een langdurige preklinische fase, waarin geen symptomen optreden, en een premotore fase, waarin niet-motore symptomen kunnen optreden.

Si la médication est arrêtée brusquement, des symptômes de désintoxication peuvent se produire.
Indien de medicatie plots gestopt wordt kunnen er zich ontwenningsverschijnselen voordoen.

Symptômes de sevrage Les symptômes de sevrage peuvent apparaître plus rapidement lors de l’administration de substances dotées d’une activité antagoniste des opioides, comme la naloxone, ou d’analgésiques mixtes agonistes/antagonistes (par exemple pentazocine, butorphanol, buprénorphine, nalbuphine).
Ontwenningsverschijnselen Ontwenningsverschijnselen kunnen optreden door de toediening van stoffen met opioïdantagonistische activiteit, bijv. naloxon, of door analgetica met een gecombineerde agonistische en antagonistische werking (bijv. pentazocine, butorfanol, buprenorfine, nalbufine).

Dans un rapport de dépendance avec la dose d’ergotamine, des signes et symptômes de vasoconstriction peuvent apparaître.
Afhankelijk van de ergotaminedosis kunnen tekenen en symptomen van vasoconstrictie voorkomen.

En cas d'arrêt brusque d'une administration prolongée de SUFENTA (FORTE), des symptômes de sevrage peuvent apparaître
Als een langdurige toediening van SUFENTA (FORTE) plots wordt stopgezet, kunnen verschijnselen van ontwenning optreden.

Enfin, la rubrique surdosage mentionne que des symptômes d’empoisonnement peuvent apparaître à des doses de caféine de 1000 mg et plus et que les doses létales de ce produit seraient comprises entre 3 et 10 g (BfR, 2010).
Ten slotte wordt in de rubriek over overdosering vermeld dat cafeïnedosissen van 1000 mg of meer vergiftigingssymptomen kunnen veroorzaken en dat de dodelijke dosissen voor deze stof tussen 3 en 10 g zouden liggen (BfR, 2010).

En cas d’arrêt brusque d’une administration prolongée de Sufentanil Mylan, des symptômes de sevrage peuvent apparaître.
Als een langdurige toediening van Sufentanil Mylan plots wordt stopgezet, kunnen verschijnselen van ontwenning optreden.

Ces symptômes peuvent apparaître déjà après une dizaine de minutes, mais disparaissent généralement d'eux-mêmes au bout de douze heures.
Deze symptomen kunnen al na een tiental minuten opduiken maar verdwijnen meestal vanzelf binnen de twaalf uur.