Traduction de «symptômes d’herpès labial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

herpès labial
herpes labialis

herpès simplex labial récurrent
recurrente herpes simplex labialis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement débutera aussi vite que possible après l’apparition des premiers signes ou symptômes d’herpès labial (douleur, brûlure/démangeaison/picotements ou rougeurs), que l'efficacité n'a pas été démontrée quand le traitement est initié à la phase d'une plaie ou d'un ulcère déjà développées Le traitement sera poursuivi jusqu’à la guérison, en général après 4 à 6 jours, ou jusqu’à un maximum de 10 jours.
Behandeling dient zo snel mogelijk te worden gestart na de eerste symptomen van een koorstlip of tekenen (pijn, brandend/ jeukend/ tintelend gevoel of roodheid), aangezien werkzaamheid niet is aangetoond indien de behandeling wordt gestart wanneer zich reeds een blaasje of zweer heeft ontwikkeld. Behandeling dient te worden voortgezet totdat de plek is genezen, meestal na 4–6 dagen, of na maximaal 10 dagen.

Vous devez consulter votre médecin si les symptômes persistent ou s’aggravent à tout moment, ou si votre herpès labial ne s’améliore pas après 4 jours de traitement.
U moet uw arts raadplegen als uw symptomen blijven duren of op gelijk welk moment erger worden, of als uw koortsblaasje na een behandeling van 4 dagen niet verbetert.