Traduction de «symptômes ont disparu lorsque » (Français → Néerlandais) :

Les symptômes ont disparu lorsque le traitement a été arrêté ou si la posologie était réduite.
De symptomen verdwenen na stopzetting van de behandeling of verlaging van de dosering.

Une inflammation neutrophile a été suggérée chez les enfants lorsque, après une exposition accidentelle élevée au chlore, le leucotriène B 4 expiré reste élevé durant des mois, même lorsque les symptômes avaient disparu et que la fonction pulmonaire était normalisée (Bonetto et al., 2006; Uyan et al., 2009).
Neutrofiele inflammatie bij kinderen werd gesuggereerd wanneer, na een accidentele hoge chloorblootstelling, uitgeademende leukotriene B 4 maanden verhoogd bleef, ook al waren de symptomen verdwenen en was de longfunctie genormaliseerd (Bonetto et al., 2006; Uyan et al., 2009).

Ces anomalies ont été associées à la présence d’un métabolite de la terbinafine dans le tissu oculaire et ont disparu lorsque la prise du médicament a été arrêtée.
Deze afwijkingen werden in verband gebracht met de aanwezigheid van een terbinafine metaboliet in oogweefsel en verdwenen na staken van het geneesmiddel.

Même si les symptômes ont disparu, il faut poursuivre le traitement pendant un certain temps, afin de s’assurer que les symptômes ne réapparaîtront pas.
Het gebruik moet vaak nog een tijd voortgezet worden, ook al zijn de symptomen al verdwenen, om er voor te zorgen dat deze symptomen niet meer terugkomen.

L'angio-œdème a été diagnostiqué par des procédures comportant un scanner abdominal, une échographie, ou lors d'une intervention chirurgicale, et les symptômes ont disparu après l'arrêt de l'IECA.
Het angio-oedeem werd gediagnosticeerd door procedures zoals een CT-scan of echografie van het abdomen of bij chirurgie en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer.

Dans la plupart des cas, les symptômes ont disparu à l'arrêt de la médication.
In de meeste gevallen verdwijnen de symptomen bij het stopzetten van de behandeling.

Une fois que les symptômes ont disparu, l'administration de 20 mg une fois par jour suffit à les maîtriser.
Zodra de symptomen genezen zijn, kan verdere controle van de symptomen worden verkregen met 20 mg eenmaal per dag.

L’acétazolamide peut être arrêté dès que les symptômes ont disparu; ceci peut prendre jusqu’à 24 heures et les céphalées peuvent s’aggraver temporairement.
Acetazolamide kan gestopt worden eens de symptomen verdwenen zijn; dit kan tot 24 uur duren en de hoofdpijn kan tijdelijk verergeren.

Les symptômes ont disparu dès la reprise du médicament à une dose inférieure.
De symptomen verdwenen dadelijk na herstarten van het geneesmiddel aan een lagere dosis.

Si vous arrêtez de prendre Lansoprazol Sandoz N’arrêtez pas le traitement avant la durée prévue, même si vos symptômes ont disparu.
Als u stopt met het innemen van Lansoprazol Sandoz Stop de behandeling niet voortijdig omdat uw symptomen verbeteren.