Vertaling van "symptômes sensoriels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2), en l'absence de tout antécédent de manie. | Dépression:endogène sans symptômes psychotiques | majeure récurrente, sans symptômes psychotiques | vitale récurrente, sans symptômes psychotiques | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode ernstig is zonder psychotische symptomen, zoals onder F32.2, zonder enige voorgeschiedenis van manie. | Neventerm: | depressie-in-engere-zin, recidiverend zonder psychotische symptomen | endogene depressie zonder psychotische symptomen | manisch-depressieve psychose, depressieve vorm zonder psychotische symptomen | vitale depressie, recidiverend zonder psychotische symptomen

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, avec symptômes psychotiques (F32.3), en l'absence de tout épisode précédent de manie. | Dépression endogène avec symptômes psychotiques Episodes récurrents sévères de:dépression:majeure, avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, avec symptômes psychotiques
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode ernstig is met psychotische symptomen, zoals onder F32.3, zonder enige voorgeschiedenis van manie. | Neventerm: | endogene depressie met psychotische symptomen | manisch-depressieve psychose, depressieve vorm met psychotische symptomen | recidiverende ernstige-episoden van | depressie-in-engere-zin met psychotische symptomen | recidiverende ernstige-episoden van | psychogene depressieve-psychose | recidiverende ernstige-episoden van | psychotische depressie | recidiverende ernstige-episoden van | reactieve depressieve-psychose

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.

neuropathie ataxique sensorielle aigüe
acute sensorische ataxische neuropathie

perte auditive sensorielle
cochleair gehoorverlies

perte auditive sensorielle bilatérale
bilateraal cochleair gehoorverlies

syndrome d'ataxie neuropathique sensorielle-dysarthrie-ophtalmoplégie
sensorische ataxische neuropathie, dysartrie, oftalmoparesesyndroom

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening

albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive
oculair albinisme met laat optredende sensorineurale doofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les symptômes sensoriels se sont en général améliorés ou ont disparu dans les quelques mois suivant l’arrêt du paclitaxel.
Sensorische symptomen verbeterden of verdwenen meestal binnen een paar maanden na beëindiging van de paclitaxelbehandeling.

La SEP bénigne produit généralement des symptômes sensoriels, non perceptibles, au début, et ne s’accompagne pas de symptômes moteurs (comme une vision double, des troubles de la coordination ou des tremblements).
Bij Benigne MS vertoont de patiënt in het begin meestal onzichtbare sensorische symptomen en motorische symptomen zijn meestal afwezig (zoals dubbel zicht, coördinatiestoornissen of tremor).

Paresthésie associée à des symptômes sensoriels et moteurs (G3-4 : < 3 %).
Paresthesie met sensorische en motorische symptomen (G3-4: < 3%).

Affections du système nerveux : Très fréquent : Constipation (voir aussi «Affections gastro-intestinales»), perte des réflexes profonds au niveau des tendons. Fréquent : Paresthésie avec symptômes sensoriels et moteurs, Rare : Faiblesse des membres inférieurs, iléus paralytique (voir «Affections gastrointestinales»). Très rare : Syndrome de Guillain-Barré.
Zenuwstelselaandoeningen: Zeer vaak: Constipatie (zie ook “Maagdarmstelselaandoeningen”), verlies van diepe peesreflexen Vaak: Paresthesie met zintuiglijke en motorische symptomen, Zelden Zwakte in de onderste ledematen, paralytische ileus (zie ook “Maagdarmstelselaandoeningen”) Zeer zelden: Syndroom van Guillain-Barré

Paresthésies avec symptômes sensoriels et moteurs (G3-4 : < 3%).
Paresthesie met sensorische en motorische stoornissen (G3-4 < 3%).

Fréquent : Paresthésie associée à des symptômes sensoriels et moteurs.
Vaak: Paresthesie met sensorische en motorische symptomen.

- Paresthésies sévères incluant des symptômes sensoriels et moteurs sont peu fréquent
- Ernstige paresthesieën inclusief zintuiglijke en motorische symptomen

L’évaluation individuelle du patient y compris les symptômes sensoriels, devrait permettre de déterminer l’option thérapeutique appropriée chez les patients cancéreux présentant une douleur neuropathique ou une douleur mixte avec des composantes neuropathiques.
Individuele evaluatie van de patiënt, waaronder sensorische symptomen, moet de gepaste behandelingsoptie bepalen bij kankerpatiënten met neuropathische pijn of met een gemengd pijntype met neuropathische componenten.

Les troubles sexuels secondaires découlent de symptômes qui ne concernent pas directement les organes génitaux. Ces symptômes comprennent les troubles rénaux et intestinaux, la spasticité, la faiblesse musculaire, les tremblements, l’incapacité de se concentrer sur des activités, les changements sensoriels non génitaux et la fatigue due à la SEP.
Secundaire seksuele problemen worden veroorzaakt door symptomen die de geslachtsorganen niet rechtstreeks beïnvloeden, zoals blaas- en darmstoornissen, spasticiteit, spierzwakte, beven van de ledematen, een onvermogen om zich op iets te concentreren, niet-genitale gevoelsstoornissen en vermoeidheid door MS.

La sclérose en plaques à périodes progressives et rémittentes est la forme la plus fréquente de la maladie chez les enfants; elle touche plus souvent les filles que les garçons et les symptômes sont de nature surtout sensorielle.
In de kindertijd is Relapsing-Remitting Multiple Sclerose de meest voorkomende vorm van de ziekte. De symptomen zijn hoofdzakelijk sensorisch en meisjes worden meer getroffen.