Traduction de «symptômes étaient similaires » (Français → Néerlandais) :

Ces symptômes étaient similaires à ceux observés chez l'adulte à l'arrêt de paroxétine (voir rubrique 3, Comment prendre Paroxetine EG).
Deze verschijnselen waren over het algemeen gelijk aan de verschijnselen die werden waargenomen bij volwassenen die stopten met het innemen van paroxetine (zie rubriek 3 van deze bijsluiter, Hoe neemt u Paroxetine EG in?).

Dans la majorité des cas, les symptômes étaient similaires à ceux déjà rapportés chez des patients recevant les doses recommandées (voir rubrique « Effets indésirables »).
In de meeste gevallen waren de symptomen zeer gelijkaardig aan de symptomen gemeld bij patiënten die de aanbevolen dosissen kregen (zie Bijwerkingen).

Dans certains cas, les symptômes étaient similaires à ceux observés dans le syndrome dit sérotoninergique.
In sommige gevallen waren de symptomen vergelijkbaar met die van het zogeheten serotoninesyndroom.

Dans la majorité des cas, les symptômes étaient similaires à ceux déjà signalés chez des patients recevant des doses recommandées (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).
In de meeste gevallen waren de symptomen vergelijkbaar met wat al was gerapporteerd bij patiënten die de aanbevolen doseringen kregen (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Dans la majorité des cas, les symptômes étaient similaires à ceux déjà notifiés chez des patients traités aux doses recommandées (voir rubrique 4.8).
In de meeste gevallen waren de symptomen vergelijkbaar met wat al werd gemeld bij patiënten die de aanbevolen doses kregen (zie rubriek 4.8).

Dans la majorité des cas, les symptômes étaient similaires à ceux déjà rapportés chez les patients recevant les doses recommandées (voir rubrique 4.8).
In de meeste gevallen waren de symptomen gelijk aan die reeds gemeld zijn in patiënten die de aanbevolen doseringen ontvingen (zie rubriek 4.8).

Dans la majorité des cas, les symptômes étaient similaires aux effets indésirables déjà mentionnés en cas d'utilisation de la posologie normale (voir rubrique '4.8 Effets indésirables').
In de meerderheid van de gevallen waren de symptomen gelijkaardig aan de reeds gemelde bijwerkingen bij de normale dosering (zie 4.8 Bijwerkingen).

Comme ceux-ci sont similaires aux symptômes d’autres maladies, de nombreux patients n’étant pas infectés par le parasite étaient traités contre le paludisme.
Aangezien die echter vergelijkbaar zijn met de symptomen van andere ziekten, werden er veel patiënten behandeld tegen malaria, ook al waren ze niet besmet met de parasiet.