Vertaling van "synacthen ne sera " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients souffrant d’une maladie allergique, en particulier l’asthme, ou qui sont prédisposés à faire des allergies, le test au Synacthen ne sera effectué que si aucun produit contenant de l’ACTH n’a été administré auparavant.
Bij patiënten met een allergische aandoening, in het bijzonder astma, of die voorbeschikt zijn voor allergie, mag de Synacthen-test slechts worden uitgevoerd indien voorheen nog geen ACTH-preparaten werden toegediend.

Signes et symptômes S’il apparaît des signes de rétention hydrique (prise de poids) ou d’activité accrue de la corticosurrénale (syndrome de Cushing), le traitement par Synacthen Dépôt sera interrompu pendant un certain temps ou poursuivi à doses plus faibles, soit en ne donnant que la moitié de la dose, soit en prolongeant l’intervalle entre les injections, à 5-7 jours p.ex.
Tekens en symptomen Indien er tekens van waterretentie (gewichtstoename) of overmatige bijnierschorsactiviteit (Cushingsyndroom) verschijnen, dient de toediening van Synacthen Depot een tijdje te worden onderbroken of de dosis ervan verlaagd te worden, hetzij door een halvering van de dosis, hetzij door het verlengen van de tussentijd van de injecties, bijv. tot 5 of 7 dagen.

- Synacthen Dépôt ne sera pas utilisé pour traiter de l’asthme ou d’autres affections allergiques étant donné le risque accru de réactions anaphylactiques (cf. aussi 4.4).
- Synacthen Depot mag niet worden gebruikt voor de behandeling van astma of andere allergische aandoeningen gezien het verhoogd risico op anafylactische reacties (zie sectie 4.4).

Le Synacthen Dépôt ne sera administré que sous surveillance médicale.
Synacthen Depot mag enkel onder medisch toezicht worden toegediend.

Le Synacthen Dépôt ne sera pas administré en injection intraveineuse.
Synacthen Depot mag niet intraveneus worden toegediend.