Vertaling van "synchronisation puisque " (Frans → Nederlands) :

Ces problèmes de synchronisation sont surtout signalés par les utilisateurs d’un UMPC. Les utilisateurs d’un PDA sont moins voire pas du tout gênés par des problèmes de synchronisation puisque le système est opérationnel à la fois en ligne et hors ligne.
Dit wordt vooral gerapporteerd door UMPC gebruikers. De PDA gebruikers hebben minder tot geen last van synchronisatieproblemen, gezien het systeem zowel in offline als online modus operationeel is.

L’usage d’un UPPC n’annihile pas la nécessité d’une synchronisation puisque ces appareils peuvent également être utilisés dans le cadre d’une pratique collaborative avec un serveur commun.
De nood aan synchronisatie blijft bestaan bij het gebruik van een UMPC aangezien deze toestellen ook kunnen gebruikt worden in het kader van een groepspraktijk met een gemeenschappelijke server.