Vertaling van "synchronisation " (Frans → Nederlands) :

o Les infirmières qui synchronisent font une synchronisation plusieurs fois par jour : 44% de façon permanente et 16% de façon manuelle.
per dag: 44% continu en 16% manueel.

Synchroniser dure en moyenne entre 3 et 10 minutes (la synchronisation dure parfois plus longtemps, et à l’extrême, elle prend entre 1 heure et 1 heure 30 le matin lorsque l’infirmière a reçu sa tournée complète).
Synchroniseren duurt gemiddeld tussen de 3 minuten en de 10 minuten (soms langer en extreem duurt het synchroniseren ‘s morgens1 uur tot 1 ½ uur voor iemand zijn toer volledig ontvangen heeft).

Le temps de synchronisation influence clairement le comportement de l'infirmière dans la synchronisation. o 70% des infirmières ont le sentiment de maîtriser le système à 75% au
De synchronisatietijd beïnvloedt duidelijk het gedrag van de verpleegkundige in het synchroniseren. o 70% van de verpleegkundigen hebben het gevoel het systeem voor

Le temps de synchronisation joue les trouble-fêtes : la synchronisation prend moins de 5 minutes dans 30% des cas, de 5 à 10 minutes dans 40% des cas, et dure encore plus longtemps dans les 30% des cas restants.
Hier is de synchronisatietijd de spelbreker: 30% kan dit binnen de 5 minuten afhandelen, voor 40% duurt dit 5 tot 10 minuten en voor de overige 30% duurt dit nog langer.

Ces problèmes de synchronisation sont surtout signalés par les utilisateurs d’un UMPC. Les utilisateurs d’un PDA sont moins voire pas du tout gênés par des problèmes de synchronisation puisque le système est opérationnel à la fois en ligne et hors ligne.
Dit wordt vooral gerapporteerd door UMPC gebruikers. De PDA gebruikers hebben minder tot geen last van synchronisatieproblemen, gezien het systeem zowel in offline als online modus operationeel is.

La réception est notamment influencée par les files (« il m’est impossible de synchroniser lorsqu’il y a des files »), les régions boisées, les problèmes de roaming dans la région frontalière, le moment de la journée (p. ex. à 7h du matin, heure de pointe, la synchronisation dure longtemps ou ne se fait pas.
De ontvangst wordt o.a. beïnvloed door file (‘bij file, kan ik niet synchroniseren’), bosrijk gebied, probleem van rooming in de grensstreek, tijdstip (bv.

Un renouvellement du dossier est ensuite nécessaire, lors duquel il convient d’indiquer les sujets pour lesquels on s’est recyclé. Cela demande donc un recyclage permanent et garantit la mise à jour permanente de l’ergonome ; o Synchronisation au niveau européen : pour les multinationales, cela peut
Dit vraagt dus een permanente bijscholing en garandeert het ‘up-to-date’ blijven van de ergonoom; o Gelijkschakeling op Europees niveau: voor multinationals kan het een

Disponible en version réseau, il vous offre encore de travailler à plusieurs sur une même base de données. La synchronisation peut ensuite être lancée de façon automatique ou manuelle, à la demande de l'un des utilisateurs de votre réseau.
De synchronisatie kan automatisch of manueel gestart worden, op verzoek van één van de gebruikers van het netwerk.

Autre point fort: la synchronisation des données. iCure a été pensé pour accompagner le médecin dans tous ses déplacements (cabinet, visites, hôpitaux, polyclinique.).
Een ander sterk punt: de synchronisatie van de gegevens. iCure werd speciaal ontwikkeld om de arts te vergezellen bij al zijn verplaatsingen (praktijk, huisbezoeken, ziekenhuizen, polikliniek, .). iCure is beschikbaar in een netwerkversie en biedt u de mogelijkheid om met meerderen te werken met eenzelfde databank.

Le programme permettra de synchroniser ces données avec celles de Ganesha et de publier automatiquement les déclarations sur le site internet du Conseil.
Met het programma zullen deze gegevens en die van Ganesha op elkaar afgestemd worden en zullen de verklaringen automatisch op de website van de Raad geplaatst worden.