Traduction de «syndrome de compression des nerfs périphériques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de compression des nerfs périphériques
geklemde perifere zenuw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce syndrome altère les nerfs périphériques qui vont de l’extérieur de la moelle épinière vers les membres, les muscles respiratoires et les organes internes comme le cœur.
Dit syndroom tast de perifere zenuwen aan die van het ruggenmerg naar de ledematen, de ademhalingsspieren en de inwendige organen zoals het hart lopen.

Très rare : Syndrome de Guillain-Barré (inflammation des nerfs périphériques pouvant provoquer une faiblesse).
Zeer zelden: Syndroom van Guillain-Barré (ontsteking van perifere zenuwen, die zwakte kan veroorzaken).

Très rare : maladie de Guillain-Barré (inflammation des nerfs périphériques pouvant être la cause d'une grande faiblesse), syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (SIADH).
Zeer zelden: ziekte van Guilain-Barré (ontsteking van de perifere zenuwen, wat tot ernstige zwakte kan leiden), syndroom van onaangepaste uitscheiding van antidiuretisch hormoon (SIADH).

compris la cécité (1 %), une surdité (3 %) et une paralysie des nerfs crâniens (3 %), ont été rapportés. Des symptômes et signes de neuropathie périphérique, tels que douleurs (1 %), engourdissement (3 %), paresthésie (3 %), hypoesthésie (2 %), faiblesse (13 %) et atteinte des intestins (3 %) et de la vessie (incontinence) (1 %), ont également été observés. Dans certains cas, l'ensemble de signes et symptômes neurologiques a été décrit comme syndrome de la queue de cheval (3 %).
gevoelloosheid (3%), paresthesie (3%), hypesthesie (2%), zwakte (13%) en verminderde controle over de darmen (3%) en over de blaas (incontinentie) (1%), en in sommige gevallen zijn deze combinatie van neurologische tekenen en symptomen gemeld als cauda-equina-syndroom.