Traduction de «syndrome de déficit rh » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de déficit Rh
Rh-nulsyndroom

syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements
constitutionele mismatch-repair-deficiëntiesyndroom

syndrome de déficit en stéroïde déshydrogénase-anomalies dentaires
syndroom van Lyngstadaas

syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol
hypercoagulabiliteitssyndroom als gevolg van glycosylfosfatidylinositoldeficiëntie

syndrome de dysmorphie faciale-déficit immunitaire-livedo-petite taille
faciale dysmorfie, immuundeficiëntie, livedo, kleine gestalte

syndrome d'Ehlers-Danlos par déficit en tenascin-X
syndroom van Ehlers-Danlos door tenascin-X-deficiëntie

syndrome de fibrose pulmonaire-déficit immunitaire-dysgénésie gonadique 46,XX
longfibrose, immuundeficiëntie, 46,XX gonadale dysgenesie

syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique dominante-épilepsie-déficience intellectuelle par déficit de TUD
SCAR23 - spinocerebellar ataxia autosomal recessive type 23

syndrome de troubles sévères de l'alimentation-retard staturo-pondéral-microcéphalie par déficit en ASXL3
syndroom van Bainbridge-Roppers

syndrome d'anémie sidéroblastique congénitale, déficit immunitaire à cellules B-fièvre périodique, retard de développement
congenitale sideroblastische anemie, B-cel-immuundeficiëntie, periodieke koorts, ontwikkelingsachterstandsyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lactose: Captopril Mylan contenant du lactose, il ne doit pas être utilisé chez les patients avec galactosémie congénitale, malabsorption du glucose/galactose ou syndromes de déficit en lactase (affections métaboliques rares).
Lactose: omdat Captopril Mylan lactose bevat, mag het niet worden gebruikt bij congenitale galactosemie, glucose- en galactosemalabsorptie- of lactasedeficiëntiesyndromen (zeldzame metabole aandoeningen).

Lactose: Captopril Mylan contient du lactose, dès lors il ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de galactosémie congénitale, de malabsorption du glucose/galactose ou d’un syndrome de déficit en lactase (affections métaboliques rares).
Lactose: Captopril Mylan bevat lactose en dient daarom niet te worden gebruikt in het geval van aangeboren galactosemie, glucose en galactose malabsorptie of lactase deficiëntie syndroom (zeldzame metabolische aandoeningen).

Dans l’Union européenne, la somatropine est autorisée pour une utilisation chez les enfants pour le déficit en hormone de croissance (y compris le déficit idiopathique en hormone de croissance), le retard de croissance chez les patients atteints du syndrome de Turner, l’insuffisance rénale chronique ou la déficience du gène SHOX (short stature homeobox-containing gene), le syndrome de Prader- Willi et chez les patients nés petits pour l'âge gestationnel (SGA).
Somatropine is in de Unie goedgekeurd voor de behandeling van groeihormoondeficiëntie (waaronder idiopathische groeihormoondeficiëntie) bij kinderen, groeistoornissen bij patiënten met het syndroom van Turner, chronische nierinsufficiëntie of deficiëntie van het SHOX-gen (short stature homeoboxcontaining gene), het syndroom van Prader-Willi en bij patiënten die te klein voor de zwangerschapsduur geboren zijn (SGA).

Patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose Ce médicament est contre-indiqué en cas de galactosémie congénitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en lactase.
Patiënten met galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of lactosemalabsorptie Patiënten met zeldzaam voorkomende erfelijke problemen zoals galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of lactosemalabsorptie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.

Maladies héréditaires du métabolisme liées à un déficit enzymatique, syndrome de Lesch-Nyhan (déficit partiel ou total en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase) et déficit en adénine phosophoribosyltransférase.
hereditaire enzymdeficiëntiestoornis, Lesch-Nyhansyndroom (partiële of totale hypoxanthineguaninefosforibosyltransferasedeficiëntie) en adeninefosforibosyltransferasedeficiëntie.

Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp (un déficit observé dans certaines populations de Laponie) ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).
Patiënten met zeldzame hereditaire problemen van galactoseintolerantie, Lapplactasedeficiëntie (deficiëntie die wordt waargenomen bij bepaalde populaties in Lapland) of glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.

Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose ou fructose, un déficit en lactase de Lapp, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares).
Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactoseof fructose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie, glucose-galactose malabsorptie of sucras-isomaltase insufficiëntie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.

NB: des déficits secondaires en immunoglobulines sont possibles à la suite d’une perte excessive en protéines (e.a. en cas de syndrome néphrotique, protein-losing gastroenteropathy) ou d’un trouble dans la fabrication des anticorps (affections hématologiques malignes, durant les douze premiers mois suivant le traitement au rituximab).
NB: secundaire immunoglobulinedeficiënties zijn mogelijk als gevolg van excessief eiwitverlies (o.a. bij nefrotisch syndroom, protein-losing gastroenteropathy) of ten gevolge van een stoornis in de antistofaanmaak (maligne hematologische aandoeningen, in de eerste twaalf maanden na behandeling met rituximab).

En cas de déficit, un syndrome hémorragique vitamine K dépendant peut se manifester sous la forme de saignements digestifs, cutanés, ombilicaux et même cérébraux.
Bij deficiëntie kan een vitamine K afhankelijk hemorragisch syndroom ontstaan in de vorm van bloedingen ter hoogte van de maag, darm, huid, navel en zelfs ter hoogte van de hersenen.

L’idursulfase (Elaprase®) est une enzyme recombinante pour le traitement du syndrome de Hunter (mucopolysaccharidose de type II), dû à un déficit en iduronate-2-sulfatase.
Idursulfase (Elaprase®) is een recombinant enzym voor de behandeling van het Hunter-syndroom (type II-mucopolysaccharidose), te wijten aan een tekort aan iduronaat-2-sulfatase.