Traduction de «syndrome de la queue de cheval » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de la queue de cheval
cauda-equinasyndroom

Syndrome de la queue de cheval
cauda equinasyndroom

Vessie neurogène due au syndrome de la queue de cheval
neurogene blaas door cauda-equinasyndroom

Autres malformations congénitales de la queue de cheval
overige congenitale misvormingen van cauda equina

Queue de cheval
cauda equina

queue de cheval
cauda equina

Lésion traumatique de la queue de cheval
letsel van cauda equina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fréquent : syndrome de la queue de cheval, convulsions, paralysie des nerfs crâniens, hypoesthésie, myélopathie, paresthésie, hémiplégie, engourdissement Fréquent : syndrome de la queue de cheval, convulsions, paralysie des nerfs crâniens, hypoesthésie, myélopathie, paresthésie, hémiplégie, engourdissement
Vaak: cauda-equina-syndroom, convulsies, hersenzenuwverlammingen, hypesthesie, myelopathie, paresthesie, hemiplegie, gevoelloosheid Vaak: cauda-equina-syndroom, convulsies, hersenzenuwverlammingen, hypesthesie, myelopathie, paresthesie, hemiplegie, gevoelloosheid

La hernie discale lombaire et le syndrome de la queue de cheval
Lumbale hernia en cauda equina syndroom

compris la cécité (1 %), une surdité (3 %) et une paralysie des nerfs crâniens (3 %), ont été rapportés. Des symptômes et signes de neuropathie périphérique, tels que douleurs (1 %), engourdissement (3 %), paresthésie (3 %), hypoesthésie (2 %), faiblesse (13 %) et atteinte des intestins (3 %) et de la vessie (incontinence) (1 %), ont également été observés. Dans certains cas, l'ensemble de signes et symptômes neurologiques a été décrit comme syndrome de la queue de cheval (3 %).
gevoelloosheid (3%), paresthesie (3%), hypesthesie (2%), zwakte (13%) en verminderde controle over de darmen (3%) en over de blaas (incontinentie) (1%), en in sommige gevallen zijn deze combinatie van neurologische tekenen en symptomen gemeld als cauda-equina-syndroom.

Les principaux risques semblent être une aggravation de la hernie et un syndrome de la queue de cheval.
De voornaamste risico’s blijken een verergering van de hernia en Cauda Equina syndroom te zijn.

Commune en Europe, la Prêle doit son surnom de “queue-de-cheval” à l’aspect filiforme de son rameau.
Heermoes komt algemeen voor in Europa en dankt zijn bijnaam “paardenstaart” aan zijn draadvormige stengel.