Vertaling van "syndrome de marfan néonatal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Marfan néonatal
neonataal Marfan-syndroom

Syndrome de Marfan
syndroom van Marfan

syndrome de Marfan
Marfan-syndroom

syndrome des antiphospholipides néonatal
neonataal antifosfolipiden-syndroom

Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei

Autres syndromes néonatals d'aspiration
overige gespecificeerde neonatale-aspiratiesyndromen

Syndrome néonatal d'aspiration
neonataal aspiratiesyndroom

Syndromes néonatals d'aspiration
neonatale aspiratiesyndromen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil » Syndrome de Marfan - ABSM rédactionnel juin 2010
Home » Syndrome de Marfan - ABSM rédactionnel juin 2010

syndrome d'Ehlers-Danlos & syndrome de Marfan
Ehlers-Danlos syndroom (EDS) & Marfan syndroom

maladies héréditaires du tissu conjonctif (ostéogenèse imparfaite de type III et IV, syndrome d'Ehlers-Danlos, chondrodysplasies, syndrome de Marfan);
erfelijke bindweefselaandoeningen (osteogenesis imperfecta van het type III en IV, Ehlers-Danlos-syndroom, chondrodysplasieën, Marfan-syndroom);

maladies héréditaires du tissu conjonctif (ostéogenèse imparfaite de type III et IV, syndrome d'Ehlers-Danlos, chondrodysplasies, syndrome de Marfan ) ;
erfelijke bindweefselaandoeningen (osteogenesis imperfecta van het type III en IV, Ehlers-Danlos- syndroom, chondrodysplasieën, Marfan-syndroom );

Figure 2. Arachnodactylie évocatrice d’un syndrome de Marfan.
Figuur 2. Arachnodactylie, suggestief voor het syndroom van Marfan.

Pour eux, le protocole de la VVS recommande un examen préparticipatif portant sur les problèmes cardiaques et consistant en une anamnèse approfondie des antécédents personnels et familiaux, un examen clinique comprenant une mesure de la tension artérielle, une auscultation cardiaque, une palpation des pulsations fémorales et un dépistage des caractéristiques du syndrome de Marfan.
Bij hen wordt in het protocol van de VVS een preparticipatieonderzoek m.b.t. cardiale problemen aanbevolen dat bestaat uit een grondige bevraging van de persoonlijke en familiale voorgeschiedenis, een klinisch onderzoek, bestaande uit bloeddrukmeting, hartauscultatie, palpatie van de femorale pulsaties en opsporen van de kenmerken van het syndroom van Marfan.

De plus, la déclaration d’accord a été modifiée afin, entre autres, d’élargir l’intervention de l’assurance pour les endoprothèses thoraciques placées au niveau de la crosse aortique, de l’aorta ascendens ou en cas de dissection aigüe (y compris le “syndrome de Marfan”), tout en limitant les centres pouvant implanter dans le cadre de cet élargissement.
Daarenboven werd de akkoordverklaring gewijzigd om onder andere de tussenkomst van de verzekering voor thoracale endoprothesen geplaatst op het niveau van de arcus aorta, de aorta ascendens of in geval van acute dissecties (inclusief syndroom van Marfan) te vergroten en om het aantal implanterende centra in het kader van deze uitbreiding te beperken.

perturbés Ictère Hyperhydrose, prurit Rash, réaction de photosensibilisation, dermatite Myalgie Rigidité musculaire Troubles de la miction, rétention urinaire Syndrome de sevrage néonatal (voir rubrique 4.6) Troubles de l’éjaculation, troubles de l’érection Gynécomastie, galactorrhée, aménorrhée
Soms Abdominale pijn, nausea, flatulentie Lever- en galaandoeningen Soms Verstoorde leverfunctietesten Zeer zelden Geelzucht Huid- en Vaak Hyperhydrose, pruritus onderhuidaandoeningen Soms Rash, fotosensitiviteitsreactie, dermatitis Skeletspierstelsel- en Vaak Myalgie bindweefselaandoeningen Soms Spierrigiditeit Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Mictiestoornis, urinaire retentie Zwangerschap, perinatale periode en puerperium Niet bekend Discontinueringssyndroom bij pasgeborenen (zie rubriek 4.6)

SI plusieurs symptômes se produisent ensemble ou sévèrement, on parle de syndrome de sevrage néonatal (NAS).
Als er verschillende symptomen samen of in ernstige mate voorkomen wordt er gesproken van het Neonataal AbstinentieSyndroom (NAS).

Peu fréquent Soif, hypothermie, fièvre Affections du système Rare Hypersensibilité, réaction anaphylactique immunitaire Affections hépatobiliaires Peu fréquent Anomalie du bilan hépatique Très rare Hépatite choléstatique, ictère Affections gravidiques, Fréquence Syndrome de sevrage néonatal (voir puerpérales et périnatales indéterminée rubrique 4.6)
Soms Dorst, hypothermie, koorts Immuunsysteemaandoeningen Zelden Hypersensitiviteit, anafylactische reactie Lever- en galaandoeningen Soms Verstoorde leverfunctietesten Zeer zelden Cholestatische hepatitis, geelzucht Zwangerschap, perinatale periode en puerperium Niet bekend discontinuerings-syndroom bij pasgeborenen (zie rubriek 4.6)