Traduction de «syndrome de reye est un terme descriptif pouvant » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, il est maintenant généralement admis que cette définition n’est pas spécifique et que le syndrome de Reye est un terme descriptif pouvant correspondre à un grand nombre d’affections hétérogènes (maladies infectieuses, affections métaboliques ou toxiques) qui, grâce à la médecine moderne, peuvent maintenant être diagnostiquées correctement [voir aussi Crit.
Nu wordt echter algemeen aanvaard dat deze definitie inderdaad niet specifiek is en dat RS in feite een beschrijvende term was en is voor een groep van heterogene aandoeningen (infectieziekten, metabole of toxische aandoeningen) die thans – dankzij de moderne geneeskunde – een correcte diagnose krijgen [zie ook Crit.

Une série d'effets indésirables repris sous le terme de syndrome sérotoninergique et se manifestant notamment par de la fièvre, de l'agitation, des myoclonies et pouvant évoluer vers le décès peuvent survenir lors de la prise concomitante de sélégiline et de substances à action sérotoninergique, tels que les antidépresseurs tricycliques, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) et la péthidine.
Een reeks ongewenste effecten, behorend tot het serotoninergisch syndroom, die zich o.a. manifesteren door koorts, agitatie, myoclonie en kunnen evolueren tot overlijden, kunnen optreden bij de gelijktijdige toediening van selegiline en stoffen met serotoninergische werking, zoals tricyclische antidepressiva, selectieve serotonine heropname-inhibitoren (SSRI) en pethidine.