Vertaling van "syndrome de sevrage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

delirium du sevrage alcoolique
delirium bij alcoholonthouding

négociation de la date du sevrage tabagique
onderhandelen over datum voor stoppen met roken

thérapie de sevrage tabagique
rookstoptherapie

enseignement sur le sevrage tabagique
educatie over rookstop

syndrome | syndrome
syndroom | ziektebeeld

syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung
perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-syndrome cranio-facio-squelettique
intellectuele achterstand, X-gebonden, craniofacioskeletaal syndroom

syndrome extrapyramidal
extrapiramidale aandoening

syndrome faciodigitogénital autosomique récessif
aarskog-achtig syndroom

syndrome d'appendice caudal-surdité
caudaal aanhangsel, doofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Syndrome de sevrage et convulsions après traitement par la venlafaxine
Ontwenningsverschijnselen en convulsies na behandeling met venlafaxine

syndrome de sevrage caractéristique de la substance ;
Ontwenningsyndroom die kenmerkend is voor de stof;

syndrome de sevrage qui se manifeste le plus souvent par des signes d’anxiété, la réapparition de l’insomnie, de la confusion, des hallucinations, des cauchemars…, ces symptômes incitant souvent les patients à poursuivre le traitement.
symptomen die de patiënt er vaak toe aanzetten de behandeling voort te zetten.

La sévérité du syndrome de sevrage dépend de la durée du traitement, de la dose et de la durée d’action (manifestations de sevrage plus fréquentes avec les préparations à courte durée d’action).
De ernst van de ontwenningsverschijnselen hangt af van de duur van de behandeling, de dosis en de werkingsduur (meer ontwenningsverschijnselen bij kortwerkende preparaten).

En fait, vu le profil agoniste partiel de la molécule au niveau des récepteurs des opiacés, la buprénorphine est susceptible d'induire un syndrome de sevrage chez les patients sous héroïne.
Gelet op het gedeeltelijk agonist profiel van de molecule ter hoogte van de opiaatreceptoren zou buprenorfine in feite een ontwenningssyndroom bij patiënten die heroïne verbruiken, kunnen veroorzaken.

Plusieurs cas de syndrome de sevrage à l' arrêt de la prise de venlafaxine ont été récemment publiés dans la littérature.
Recent werden in de literatuur verscheidene gevallen van ontwenningsverschijnselen bij stoppen van behandeling met venlafaxine gepubliceerd.

SI plusieurs symptômes se produisent ensemble ou sévèrement, on parle de syndrome de sevrage néonatal (NAS).
Als er verschillende symptomen samen of in ernstige mate voorkomen wordt er gesproken van het Neonataal AbstinentieSyndroom (NAS).

Depuis la commercialisation de la venlaxafine, le Centre Belge de Pharmacovigilance a notamment reçu communication de plusieurs cas de syndrome de sevrage et de convulsions.
Sedert de commercialisering van venlafaxine ontving het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking onder andere melding van meerdere gevallen van ontwenningsverschijnselen en convulsies.

Il est probable que les symptômes observés chez ces 3 patients correspondent à un syndrome de sevrage.
Waarschijnlijk zijn de symptomen die bij deze drie patiënten werden waargenomen, te wijten aan een ontwenningssyndroom.