Vertaling van "syndrome de sécrétion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique
syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon

sécrétion | sécrétion
secretie | afscheiding

syndrome | syndrome
syndroom | ziektebeeld

générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
generator voor elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

gilet pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
vest voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
slang voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van longvibratie

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
generator voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a signalé dans de rares cas un syndrome sérotonerge, un syndrome neuroleptique malin, une hyponatrémie et un syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (voir également " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).
Zelden is het serotonerg syndroom, maligne neuroleptisch syndroom, hyponatriëmie en SIADH gemeld (zie ook “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).

Hémorragie muqueuse, Allongement du temps de saignement, Thrombocytopénie , Dyscrasies sanguines (notamment agranulocytose, anémie aplasique, neutropénie et pancytopénie) Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Hyponatrémie, Hépatite, Syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SIADH), Augmentation de la prolactine Syndrome malin des neuroleptiques (SMN), Syndrome sérotoninergique,
Slijmvliesbloeding, verlengde bloedingstijd, trombocytopenie, bloeddyscrasieën (met inbegrip van agranulocytose, aplastische anemie, neutropenie en pancytopenie) Abnormale leverfunctietests, hyponatriëmie, hepatitis, syndroom van ongepaste secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH), verhoogd prolactinegehalte Maligne neurolepticasyndro om (MNS), serotoninerg syndroom,

principalement chez les patients âgés, taux sanguin de sodium inférieur à la normale et sécrétion inappropriée d'une hormone cérébrale responsable de l'équilibre de l’eau dans l’organisme (syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique [SIHAD])
vooral bij bejaarde patiënten een lager dan normale natriumspiegel in het bloed en een onaangepaste uitscheiding van een hormoon uit de hersenen dat de waterbalans van het lichaam reguleert (syndroom van onaangepaste uitscheiding van anti-diuretisch hormoon [SIADH])

Citalopram-ratiopharm peut dans de rares cas, principalement chez les patients âgés, entraîner une réduction des taux sanguins de sodium, ainsi qu’une sécrétion inappropriée d'une hormone cérébrale responsable de l'équilibre de l’eau dans l’organisme (syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique [SIHAD]).
Citalopram-ratiopharm kan in zeldzame gevallen, vooral bij bejaarde patiënten, de natriumspiegel in het bloed verlagen en een onaangepaste uitscheiding teweegbrengen van een hormoon van de hersenen dat de waterbalans van het lichaam regelt (syndroom van onaangepaste uitscheiding van anti-diuretisch hormoon [SIADH]).

hémorragie (hémorragie gynécologique, hémorragie gastro-intestinale et hémorragie de la peau ou des muqueuses), syndrome sérotoninergique, taux sanguin de sodium réduit (hyponatrémie), surtout chez les patients âgés et parfois dû à un syndrome de sécrétion inappropriée de l’hormone antidiurétique (SIADH) avec symptômes tels que nausées et malaise avec faiblesse musculaire et confusion.
bloeding (gynaecologische bloeding, maag-darmbloeding en bloeding van de huid of de slijmvliezen), serotoninesyndroom, gedaald natriumgehalte in het bloed (hyponatriëmie), overwegend bij oudere patiënten en soms door een syndroom van ongepaste secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH) met symptomen zoals misselijkheid en zich onwel voelen met spierzwakte of verwardheid.

taux sanguins faibles de sodium (hyponatrémie), un syndrome affectant la production d’urine par le corps (syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique ou SIADH)
laag natriumgehalte in het bloed (hyponatriëmie), een syndroom dat de productie van urine door het lichaam beïnvloedt (het syndroom van inadequate antidiuretische hormoonsecretie of SIADH)

Affections endocriniennes Un SIADH (syndrome de secrétion inappropriée de l’hormone antidiurétique, syndrome de Schwartz- Bartter) avec hyponatrémie et rétention d’eau, a également été rapporté.
Endocriene aandoeningen ADH-deficiëntie (het Schwartz-Barttersyndroom, gekenmerkt door een ontoereikende afgifte van antidiuretisch hormoon), met hyponatriëmie en waterretentie, is ook gemeld.

Néphrotoxicité (entre autres syndrome néphrotique, syndrome de Fanconi), sécrétion inappropriée d’ADH, acidose lactique et pancréatite: rare.
Nefrotoxiciteit (o.a. nefrotisch syndroom, fanconisyndroom), inappropriate ADH secretion, melkzuuracidose en pancreatitis: zelden.

3. Disponible depuis 1985, le traitement par hormone de croissance recombinante (dénommée ci-après GH) concerne les enfants qui souffrent d’une déficience en GH mais également un nombre croissant d’enfants dont la petite taille n’est pas due à une sécrétion insuffisante de la GH (petites tailles dues à d’autres conditions: syndrome de Turner, retards de croissance intra-utérin, petite taille idiopathique).
3. De behandeling met het recombinant groeihormoon (hierna GH genaamd) dat sinds 1985 beschikbaar is, heeft betrekking op kinderen met een tekort aan het GH maar tevens ook op een toenemend aantal kinderen waarvan de geringe gestalte niets te maken heeft met een onvoldoende afscheiding van het GH (geringe gestalte met andere oorzaken: syndroom van Turner, intra-uteriene groeivertraging, idiopathische geringe gestalte).

De plus, le mitotane induit une insuffisance surrénale fonctionnelle qui conduit à la disparition du syndrome de Cushing chez les patients atteints d’un carcinome corticosurrénalien secrétant et qui nécessite une hormonothérapie substitutive.
Bovendien veroorzaakt mitotaan een toestand van bijnierinsufficiëntie die leidt tot de verdwijning van het syndroom van Cushing bij patiënten met afscheidend bijniercarcinoom waarvoor substitutiehormoontherapie noodzakelijk is.