Traduction de «syndrome du tunnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome | syndrome
syndroom | ziektebeeld

tunnel aorto-ventriculaire gauche
aorto-linkerventriculaire tunnel

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-syndrome cranio-facio-squelettique
intellectuele achterstand, X-gebonden, craniofacioskeletaal syndroom

syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung
perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung

syndrome du faciès acromégaloïde
acromegaloïd aangezicht-syndroom

syndrome d'immunodéficience
immunodeficiëntie-aandoening

syndrome extrapyramidal
extrapiramidale aandoening

syndrome d'appendice caudal-surdité
caudaal aanhangsel, doofheid

syndrome faciodigitogénital autosomique récessif
aarskog-achtig syndroom

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Douleurs ou sensation de brûlure aux mains ou aux aisselles (connues comme le syndrome du tunnel carpien).
Pijn of branderig gevoel in de handen of onderarmen (gekend als het carpaletunnelsyndroom).

La prégabaline n’a pas été étudiée en cas de douleur neuropathique consécutive au syndrome du tunnel carpien ou par mononévrite.
Pregabaline is niet onderzocht bij neuropathische pijn ten gevolge van het carpale-tunnelsyndroom of door mononeuritis.

sensations vertigineuses, syndrome du tunnel carpien (une combinaison de fourmillements, d’engourdissement
duizeligheid, carpaal tunnelsyndroom (een combinatie van prikkelend gevoel, doof gevoel en pijn in de hele

Double crush' and thoracic outlet syndrome carpale tunnel [ publication ] [ 1/08/1995 ]
Double crush' and thoracic outlet syndrome carpale tunnel, pols [ publicatie ] [ 1/08/1995 ]

Les données actuarielles (rapport d’audit permanent 2007 – Service des soins de santé) permettent déjà de constater une baisse substantielle du nombre d’interventions chirurgicales inutilement onéreuses dans le cadre du syndrome du tunnel carpien dans la première année suivant l’envoi du courrier.
In de actuariële gegevens (permanent auditrapport 2007 – DGV) kan er wel reeds een substantiële daling vastgesteld worden van het aantal onnodig dure chirurgische ingrepen in het kader van carpal tunnel syndroom tijdens het eerste jaar volgend op de aanschrijfactie.

- Le deuxième semestre 2007 a vu le lancement des mesures d’impact pour un certain nombre de projets effectués précédemment, plus particulièrement les projets d’évaluation « cellules endothéliales par les ophtalmologues » (convocation individuelle de 130 dispensateurs de soins) et « chirurgie du syndrome du tunnel carpien » (convocation de médecins en chef d’établissements de soins et convocation individuelle de dispensateurs de soins présentant un profil inhabituel).
- Tijdens het tweede semester 2007 werden de impactmetingen aangevat voor een aantal eerder uitgevoerde projecten, meer bepaald de evaluatieprojecten endotheelceltellingen door oftalmologen (individuele aanschrijving van 130 zorgverleners) en chirurgie voor carpal tunnel syndroom (aanschrijving van hoofdgeneesheren verplegingsinrichtingen en individuele aanschrijving van zorgverleners met ongewoon profiel).

- En 2006, des actions sur le terrain ont été entreprises pour un certain nombre de projets qui avaient débuté auparavant, plus particulièrement les projets d’évaluation « cellules endothéliales par des ophtalmologues » (convocation individuelle de 130 dispensateurs de soins), « chirurgie du syndrome du tunnel carpien » (convocation de médecins en chef d’établissements de soins et convocation individuelle de dispensateurs de soins présentant un profil inhabituel).
- Tijdens 2006 werden voor een aantal eerder opgestarte projecten terreinacties ondernomen, meer bepaald de evaluatieprojecten endotheelceltellingen door oftalmologen (individuele aanschrijving van 130 zorgverleners), chirurgie voor carpal tunnel syndroom (aanschrijving van hoofdgeneesheren

Les mesures d’impact concernant les projets d’évaluation ‘cellules endothéliales’ par les ophtalmologues et chirurgie du syndrome du tunnel carpien sont planifiées pour l’année 2007.
De Impactmetingen betreffende de evaluatieprojecten endotheelceltellingen door oftalmologen en chirurgie voor carpal tunnel syndroom worden gepland tijdens het werkjaar 2007.

10 Manipulative Treatment of Carpal Tunnel Syndrome: Biomechanical and Osteopathic Intervention to Increase the Length of the Transverse Carpal Ligame [ publication ] [ 1/03/2005 ]
10 Manipulative Treatment of Carpal Tunnel Syndrome: Biomechanical and Osteopathic Intervention to Increase the Length of the Transverse Carpal Ligame [ publicatie ] [ 1/03/2005 ]

Palpatory diagnosis and manipulative management of carpal tunnel syndrome poignet [ publication ] [ 1/08/1994 ]
Palpatory diagnosis and manipulative management of carpal tunnel syndrome carpale tunnel, pols [ publicatie ] [ 1/08/1994 ]