Vertaling van "syndrome ovarien polykystique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Syndrome ovarien polykystique
polycysteus-ovariumsyndroom

Syndrome dû à la présence de tissu ovarien résiduel
rest-ovariumsyndroom

Syndrome (de):ovarien sclérokystique | Stein-Leventhal
sclerocysteus-ovariumsyndroom | syndroom van Stein-Leventhal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gain de poids constitue un facteur de risque du syndrome ovarien polykystique. Une surveillance attentive est nécessaire (cf. section 4.4.
Gewichttoename is een risicofactor voor het syndroom van de polykystische ovaria. er is een nauwgezette monitoring nodig (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Kystes ovariens ou hypertrophie ovarienne, sans relation avec un syndrome des ovaires polykystiques (SOPK).
Ovariumcysten of vergrote ovaria, niet gerelateerd aan het Polycysteus Ovarium Syndroom (PCOS).

hypertrophie de l’ovaire ou kyste ovarien non dû à un syndrome des ovaires polykystiques
vergroting van de ovaria of ovariumcysten niet als gevolg van polycysteus-ovariumsyndroom

Les facteurs de risque de développement du SHO sont indépendamment le jeune âge, la maigreur, le syndrome des ovaires polykystiques, des doses plus élevées de gonadotrophines exogènes, des taux sériques d’estradiol absolus élevés ou en augmentation rapide, ainsi que des antécédents de SHO, un grand nombre de follicules ovariens en développement et un grand nombre d’ovocytes récupérés lors de cycles d’assistance médicale à la procréation (AMP).
Onafhankelijke risicofactoren voor het ontwikkelen van OHSS zijn jonge leeftijd, ‘lean body mass’, polycysteus ovariumsyndroom, hogere doses exogene gonadotropinen, hoge absolute of snel stijgende serumspiegels van oestradiol en eerdere episoden van OHSS, een groot aantal ontwikkelende ovariumfollikels en een groot aantal oöcyten, verkregen in de cycli van kunstmatige voortplantingstechnieken.

une hypersensibilité aux gonadotrophines ou à l’un des excipients un carcinome ovarien, utérin ou mammaire une tumeur hypothalamique ou hypophysaire une hypertrophie ou des kystes de l’ovaire, non imputables à un syndrome des ovaires polykystiques et d’étiologie inconnue des saignements gynécologiques d’étiologie inconnue
overgevoeligheid voor gonadotropinen of voor (één van) de hulpstof(fen) ovarium-, uterus- of mammacarcinoom tumoren in de hypothalamus of hypofyse vergroting van de ovaria of cysten in de ovaria die niet door polycysteus ovariumsyndroom worden veroorzaakt en met onbekende oorzaak gynaecologische bloedingen met onbekende oorzaak

Les facteurs de risque indépendants de développement d’un SHO incluent un syndrome des ovaires polykystiques, un taux sérique d’œstradiol absolu élevé ou en augmentation rapide (par exemple, > 900 pg/ml ou > 3 300 pmol/l en cas d’anovulation ; > 3 000 pg/ml ou > 11 000 pmol/l dans le cadre d’une AMP), un nombre important de follicules ovariens en développement (par exemple, > 3 follicules d’un diamètre ≥ 14 mm en cas d’anovulation ; ≥ 20 follicules d’un diamètre ≥ 12 mm dans le cadre d’une AMP).
Onafhankelijke risicofactoren voor het ontwikkelen van OHSS zijn polycysteus-ovariumsyndroom, hoge absolute of snel stijgende serumspiegels van oestradiol (bv. > 900 pg/ml of > 3.300 pmol/l bij anovulatie; > 3.000 pg/ml of > 11.000 pmol/l bij ART) en een groot aantal ontwikkelende ovariële follikels (bv. > 3 follikels met een diameter van ≥ 14 mm bij anovulatie; ≥ 20 follikels met een diameter van ≥ 12 mm bij ART).

Les facteurs de risque indépendants de développement d’un SHO incluent un syndrome des ovaires polykystiques, un taux sérique d’œstradiol absolu élevé ou en augmentation rapide (par exemple, > 900 pg/ml ou > 3 300 pmol/l en cas d’anovulation ; > 3 000 pg/ml ou > 11 000 pmol/l dans le cadre d’une AMP), un nombre important de follicules ovariens en développement (par exemple,
Onafhankelijke risicofactoren voor het ontwikkelen van OHSS zijn polycysteus-ovariumsyndroom, hoge absolute of snel stijgende serumspiegels van oestradiol (bv. > 900 pg/ml of > 3.300 pmol/l bij