Traduction de «syndromes grippaux 2008-2009 » (Français → Néerlandais) :

Syndromes grippaux 2009-2010 Syndromes grippaux 2008-2009 Syndromes grippaux 2007-2008 Syndromes grippaux 2006-2007 Seuil épidémique
Griepale syndromen 2009-2010 Griepale syndromen 2008-2009 Griepale syndromen 2007-2008 Griepale syndromen 2006-2007 Epidemische drempel

L’arrivée d’une nouvelle vague de syndromes grippaux provoquée par le virus A(H1N1) dépend de divers paramètres actuellement suivis en continu (Dushoff et al., 2009; Gojovic et al., 2009).
De aankomst van een nieuwe golf griepale syndromen veroorzaakt door het A(H1N1) virus hangt af van verschillende parameters die onophoudelijk worden opgevolgd (Dushoff et al., 2009; Gojovic et al., 2009).

Fig. 2. Répartition de l’incidence des syndromes grippaux selon les régions pendant l’épidémie A(H1N1) de l’automne 2009 (ISSP, 2009).
Fig. 2. Spreiding van de incidentie van griepale syndromen in functie van de regio’s voor de A(H1N1) epidemie van de herfst 2009 (WIV, 2009).

1) L’évolution de l’incidence des syndromes grippaux peut correspondre à une flambée épidémique bien démarquée comme celle effectivement observée en automne 2009 (Fig. 1).
1) De evolutie van de incidentie van griepsyndromen kan overeenstemmen met een goed afgebakende epidemische golf zoals die welke in de herfst van 2009 werkelijk werd waargenomen (Fig. 1).

Fig. 1. Evolution de l’incidence des syndromes grippaux (ISSP, 2009).
Fig. 1. Evolutie van de incidentie van griepale syndromen (WIV, 2009).

Fig. 3. Evolution des réserves de concentrés érythrocytaires (total et de groupe sanguin O) conjointement avec l’incidence de syndromes grippaux A(H1N1) en Belgique, automne 2009.
Fig. 3. Evolutie van de voorraden erytrocytenconcentraten (totaal en met bloedgroep O) samen met de incidentie van A(H1N1) griepale syndromen in België, herfst 2009.

14.10.2008" (en vigueur 1.1.2009) + A.R. 18.5.2009 (en vigueur 1.8.2009) " a) Les bas élastiques thérapeutiques pour la jambe du sous-groupe 1 sont uniquement remboursés en cas de lymphoedème uni- ou bilatéral après évidement ganglionnaire inguinal ou du petit bassin, lymphoedème après traitement par rayon de la région inguinale, lymphoedème primaire chronique héréditaire, syndrome de Klippel-Trenaunay" .
14.10.2008" (in werking 1.1.2009) + " K.B. 18.5.2009" (in werking 1.8.2009) " a) De therapeutische elastische beenkousen van subgroep 1 worden enkel vergoed in geval van uni- of bilaterale lymfoedeem na lies- of bekkenklieruitruiming, lymfoedeem na bestraling van de liesstreek, chronische primair erfelijk lymfoedeem, klippel-trenaunay syndroom" .