Vertaling van "synthèse relative aux " (Frans → Nederlands) :

Rédiger, aux instances concernées, une première note de synthèse relative aux informations fournies par l’instrument de suivi des paiements et perceptions tel que présenté ci-dessus.
Voor de betrokken instanties een eerste synthesenota opstellen over de informatie die is verstrekt door het instrument voor de follow-up van de uitbetalingen en inningen zoals hierboven vermeld.

Présenter annuellement aux instances concernées une note de synthèse relative aux
Voor de betrokken instanties jaarlijks een synthesenota opstellen over de informatie die

L’action-engagement 1 de l’article 22 consiste à rédiger une note de synthèse relative aux informations fournies par l’instrument de suivi des paiements et perceptions.
Als actie-verbintenis 1 bij artikel 22 is opgenomen om een synthesenota op te stellen over de informatie die is verstrekt door het instrument voor de follow-up van de uitbetalingen en inningen.

- La troisième note de synthèse relative aux paiements et perceptions.
- Derde synthesenota bij de betalingen en de inningen.

- Note de synthèse relative aux informations fournies par l’instrument de suivi des paiements et perceptions.
- Synthesenota over de informatie die is verstrekt door het instrument voor de follow-up van de uitbetalingen en inningen.

le rapport sur les résultats d’analyse des fichiers des offices de tarification et des firmes pharmaceutiques le développement d’un système (Flowdos) visant à gérer plus efficacement les dossiers d’enquête relatifs aux dispensateurs de soins le rapport intégré sur les résultats en matière de lutte contre la fraude sociale le “datamatching” (croisement de banques de données) entre les données “Déclaration multifonctionelle/Multifunctionele aangifte” (DMFA) et la banque de données des invalides, et l’analyse des cas pertinents au sein des mutualités l’analyse de qualité du feed-back des O.A. concernant les dossiers d’assujettissement fictif deux rapports relatifs à des contrôles thématiques : l’un, en matière de soins de santé et l’autre, en matière d’indemnités un 1 er rapport présentant une synthèse des négociations menées au cours des mois précédents en ce qui concerne le système actuel de responsabilisation des frais d’administration des O.A. et l’ébauche d’un futur système l’analyse et le rapport concernant le système de gestion des plaintes des O.A. et des mutualités, en collaboration avec le CIN les brochures “Infobox” (brochures informatives relatives à la réglementation) pour les kinésithérapeutes et les praticiens de l’art infirmier la constitution de l’Observatoire de la mobilité des patients COOPAMI :
een verslag met de analyseresultaten van de bestanden van de tariferingsdiensten en de farmaceutische bedrijven verder uitbouwen van een systeem (Flowdos) om de enquêtedossiers ten aanzien van de zorgverleners op een meer doeltreffende en efficiënte wijze te beheren een geïntegreerd rapport over de resultaten op het vlak van sociale fraude “datamatching” (kruisen van databanken) met de gegevens “Déclaration multifonctionnelle/ Multifunctionele aangifte” (DMFA) en de databank van de invaliden, en onderzoeken van de relevante gevallen in het ziekenfonds kwaliteitsanalyse van de feedback van de V. I. betreffende de dossiers van fictieve onderwerping twee themacontrolerapporten: één over geneeskundige verzorging en een over uitkeringen een 1 e rapport met een synthese van de besprekingen gedurende de voorbije maanden inzake het huidig responsabiliseringssysteem van de administratiekosten van de V. I. en de aanzet tot een toekomstig systeem analyse van en rapporteren over de bestaande klachtensystemen van de V. I. en de ziekenfondsen, in samenwerking met het Nationaal intermutualistisch college (NIC). “Infobox”-brochures (informatieve brochures over de reglementering) voor de kinesitherapeuten en de verpleegkundigen samenstellen van het Observatorium voor de patiëntenmobiliteit COOPAMI:

Les connaissances s’appuient non seulement sur la recherche scientifique individuelle, mais également de plus en plus sur des synthèses de la recherche en cours ou sur l’utilisation d’un système de surveillance et d’indicateurs (statistiques relatives aux causes de décès, par exemple).
Kennis is niet enkel het resultaat van individueel wetenschappelijk onderzoek maar ook en steeds meer van syntheses van bestaand onderzoek of het gebruik van monitoring en indicatoren (statistieken over doodsoorzaken bv.).

En matière de prévention de ce risque spécifique, le tableau suivant dresse la synthèse des recommandations techniques relatives à l’installation et aux travaux d’un réseau de distribution d’eau.
In onderstaand tabel wordt er over de preventie van dit specifiek risico een synthese gemaakt van de technische aanbevelingen betreffende de installatie en werken aan het waterleidingnet.

- rédiger un compte-rendu de réunion (PV). Chef de projet* 1 Élaboration d’un document de synthèse reprenant entre autres les remarques relatives aux critères d’hygiène hospitalière (y compris l’index de risques).
- een verslag van de vergadering (PV) opstellen Uitwerken van een synthesedocument met daarin o.m. de opmerkingen betreffende de criteria voor ziekenhuishygiëne (met inbegrip van de risico-index).

Le RCM présente une synthèse des données relatives aux patients ainsi que des diagnostics et des prestations des patients hospitalisés dans les hôpitaux généraux non psychiatriques, y compris les patients ambulatoires (voir l’arrêté royal du 6 décembre 1994 pour la description précise des données enregistrées dans le RCM).
De MKG geven een samenvatting van de gegevens met betrekking tot de patiënten, evenals de diagnoses en de verstrekkingen voor de patiënten die in algemene, niet psychiatrische ziekenhuizen zijn opgenomen, met inbegrip van de ambulante patiënten (zie koninklijk besluit van 6 december 1994 voor de precieze beschrijving van de gegevens die in de MKG zijn opgenomen).