Vertaling van "synthèse tentent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

pansement adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
zelfklevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

préservatif féminin en polymère de synthèse
vrouwencondoom van synthetisch polymeer

déficit congénital de synthèse des acides biliaires type 3
congenitaal galzuursynthesedefect type 3

synthèse | synthèse
synthese | samenstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trois rapports de synthèse tentent d’informer avec rigueur notre décideur politique concernant l’offre spécifique qu’est la revalidation psychosociale, que l’on peut plus précisément décrire comme médico-psycho-sociale.
De drie samenvattende verslagen pogen aan onze beslissende overheid een nauwkeurige omschrijving te geven van het specifieke aanbod van de psychosociale revalidatie, dat we eigenlijk kunnen omschrijven als medisch-psychosociaal.

Précautions liées à la fertilité Comme tout inhibiteur de la synthèse de la cyclooxygénase/prostaglandine, le kétorolac peut réduire la fertilité et n'est pas recommandé chez les femmes qui tentent de concevoir.
Voorzorgen betreffende de vruchtbaarheid Zoals elke inhibitor van de cyclooxygenase/prostaglandinesynthese kan ketorolac de vruchtbaarheid verminderen en is niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen worden.

Fécondité Comme tout inhibiteur de la synthèse de la cyclooxygénase/prostaglandine, le ténoxicam peut réduire la fertilité et n’est pas recommandé chez les femmes qui tentent de concevoir.
Vruchtbaarheid Zoals elke inhibitor van de synthese van cyclooxygenase/prostaglandine, kan tenoxicam de vruchtbaarheid verminderen en wordt het niet aanbevolen bij vrouwen die proberen zwanger te worden.

Comme tout médicament connu pour inhiber la synthèse de la cyclooxygénase/prostaglandine, le diclofénac sodique peut altérer la fertilité et il n'est donc pas recommandé chez les femmes qui tentent de concevoir.
Het gebruik van natriumdiclofenac kan, zoals alle geneesmiddelen die het cyclo-oxygenase/de prostaglandinesynthese remmen, de vruchtbaarheid verstoren en wordt niet aanbevolen bij vrouwen die proberen zwanger te worden.

Fécondité Comme tout inhibiteur de la synthèse de la cyclooxygénase/prostaglandine, le naproxène peut réduire la fertilité et n'est pas recommandé chez les femmes qui tentent de concevoir.
Vruchtbaarheid Zoals elke inhibitor van de cyclooxygenase/prostaglandine-synthese kan naproxen de vruchtbaarheid verminderen en is niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen worden.

Précautions liées à la fertilité Comme tout inhibiteur de la synthèse de la cyclooxygénase/ prostaglandine, le naproxène peut réduire la fertilité et n’est pas recommandé chez les femmes qui tentent de concevoir.
Zoals elke inhibitor van de cyclooxygenase/prostaglandine-synthese kan naproxen de vruchtbaarheid verminderen en is niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen worden.

Précautions liées à la fertilité Comme tout inhibiteur de la synthèse de la cyclooxygénase/prostaglandine, le naproxène peut réduire la fertilité et n'est pas recommandé chez les femmes qui tentent de concevoir.
Voorzorgen i.v.m. de vruchtbaarheid Zoals elke inhibitor van de cyclooxygenase/prostaglandine-synthese kan naproxen de vruchtbaarheid verminderen en is niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen worden.