Traduction de «synthétique que dans les textes descriptifs » (Français → Néerlandais) :

annoncé dans le rapport annuel de 2009 (tant intégré dans le tableau synthétique que dans les textes descriptifs qui suivent).
jaarverslag 2009 een vertraging werd gesignaleerd (zowel geïntegreerd in de synthesetabel als in de teksten die erop volgen).

L’action-engagement 1, à savoir la mise à disposition d’un rapport de synthèse sur les développements statistiques en matière d’ITP (volet descriptif) et la transmission de ce rapport au SECM, a été réalisée dans les délais impartis. Il s’agit d’une importante série de tableaux contenant des informations synthétiques.
Actie-verbintenis 1, nl. het ter beschikking stellen van een syntheserapport over de statistische evoluties op vlak van PAO (beschrijvend luik), en het overmaken van dit

La nécessité de conserver ces documents se retrouvant à d’autres endroits dans la nomenclature, le texte du § 9 est remplacé par une nouvelle formulation plus synthétique.
Aangezien de noodzaak om die elementen te bewaren reeds op andere plaatsen in de nomenclatuur staat, wordt de tekst van §9 vervangen door een beknoptere formulering.

Ce texte sera synthétique (rapide à rédiger et à lire) et consacré à l’actualité.
Het zal om een samenvattende tekst gaan (snel op te stellen en te lezen) die gewijd is aan de actualiteit.