Traduction de «systeem over » (Français → Néerlandais) :

Veiligheid: in welke mate beschikt het systeem over de gepaste structuren, staat het in voor dienstverlening en levert het resultaten op, op een manier die de gebruiker, de dienstverlener of de omgeving behoedt voor schade?
Sécurité : dans quelle mesure le système dispose-t-il des structures adéquates, rend des services et atteint des résultats, d’une manière qui ne porte préjudice ni à l’utilisateur, ni au dispensateur ni à l’environnement ?

Die brochure biedt een antwoord op de meest essentiële vragen die een huisarts zich over het systeem van de gezondheidszorg kan stellen.
Cette publication répond aux questions les plus essentielles que peut se poser un généraliste concernant le système de santé.

de vakbonden, de ziekenfondsen*, de werkgeversorganisaties en de regering samen beslissen over de werking van het systeem.
les syndicats, les mutualités*, les organisations patronales et le gouvernement décident ensemble du fonctionnement du système.

De resultaten tonen een mix van negatieve resultaten (slecht vermogen van het systeem om de groep huisartsen te vervangen die ouder wordt en bijna op pensioen gaat); matige resultaten (aantal ligdagen in acute zorg per inwoner; onvoldoende gebruik van elektronisch medisch dossier door huisartsen), en indicatoren die niet kunnen worden geïnterpreteerd zonder gegevens over noden (afgestudeerden verpleegkunde).
Les résultats sont parfois négatifs (faible capacité du système à remplacer la cohorte de médecins généralistes qui vieillit et qui arrive bientôt à l’âge de la retraite) et parfois moyens (nombre de journées d’hospitalisation en hôpitaux aigus par habitant ; utilisation encore insuffisante du dossier médical électronique par les médecins généralistes). Les autres indicateurs ne peuvent pas être interprétés sans disposer de données relatives aux besoins (infirmières diplômées).